无障碍链接

中国时间: 12:53 2016年12月08日星期四

美国防部决定放弃网上“死亡交易” - 2003-07-29


美国国防部星期二表示,将放弃建立针对中东地区的恐怖袭击和暗杀行动的恐怖期货网上交易市场计划。这个计划遭到美国国会民主、共和两党议员的猛烈抨击,他们说这是用死亡作交易。

*既防恐怖又赚大钱?*

星期一,两位民主党议员透露,五角大楼准备在因特网上建立一个政策分析市场。这个分析市场将允许人们对可能发生的战争、恐怖活动和骚乱下赌注。在这个交易市场上,未来的恐怖主义活动成了投资人自由买卖的期货。比如,投资人可以对约旦国王被推翻和北韩发动导弹袭击的可能性进行推测,并根据他们的推测购买恐怖期货合约。如果他们的看法在现实中得到证实,也就是说,恐怖活动正象他们预测的那样发生了,他们手里的恐怖期货就会升值,他们就能获取利润。这个计划是国防部的先进国防研究项目机构制定的,将耗资8百万美元。五角大楼说,这是对恐怖活动进行预测、以及最大限度地寻找防止恐怖袭击的新方法。

*议员斥为荒谬*

不过,来自北达科他州的参议员多根和来自俄勒冈州的参议员怀登星期一批评说,这个计划在道德上极其令人反感,而且很荒谬。他们说,这个期货市场对交易人员的管理过于宽松,可能招引恐怖分子参加赌博。而恐怖分子则可能有意误导美国行政当局,或是用在这个交易市场上赚的钱资助恐怖活动。参议院少数党领袖达什勒也谴责了这个计划。他说:“这个计划实际上可能为人们提供从事恐怖活动的动机。”

达什勒星期二上午要求布什政府宣布放弃这个他称之为“对死亡进行交易”的计划,并公开道歉,尤其是向911遇难者的家属道歉。

共和党的参议员也抨击了这个计划。来自阿拉斯加州的共和党参议员史蒂文斯说:“从我们这方面来说,这件事完全没有得到授权。不应当为这个计划耗费任何资金。对先进国防研究项目机构来说,这确实是个严重的错误。”

在遭到共和党议员的反对之后,美国国防部宣布撤销这个计划。国防部副部长沃尔福威茨说:“这个计划已经被取消了。”沃尔福威茨向参议院外交小组委员会表示,国防部应当具有想象力。然而,这个网上期货交易市场计划看来可能有点过于具有想象力了。

*构想新奇的恐怖预测工具*

这个期货交易市场是五角大楼的[先进国防研究项目机构]和两家民营公司的合营项目。那两家公司是:美国的[市场技术公司网交易公司]和英国的[经济学家集团]下属的[商业信息机构]。[经济学家集团]是《经济学家杂志》的发行公司。

[先进国防研究项目机构]星期一在一份声明中表示,市场能有效和及时地搜集零散的、甚至秘而不宣的信息。期货市场在预测选举结果方面已经证明效果很好,常常比专家的看法更可靠。据《华尔街日报》报道,这个交易市场计划是根据爱荷华大学商学院管理的爱荷华电子期货市场的模型制定的,爱荷华电子交易市场对美国选举的结果和[美联储]的决定进行预测。

XS
SM
MD
LG