无障碍链接

中国时间: 18:49 2016年12月05日星期一

美加大断电与恐怖份子无关 - 2003-08-15


美国东北部地区和加拿大上千万人仍然得不到电力,这是有史以来最大的停电事故之一。星期四下午,大面积的电网断电使纽约州、俄亥俄州、密西根州、宾夕法尼亚州和加拿大城市渥太华和多伦多有多达5千万人的电力供应中断。目前纽约市和多伦多小部份地方已经恢复了供电。但是有报导说,底特律和克利夫兰要恢复供电还需要好几天。美国政府表示,停电不是恐怖份子所为,但是如此大面积停电的原因目前仍然不清楚。

停电发生在闷热难当的八月,影响到美国人口最稠密的地区。这次停电使从纽约一直到中西部密西根州的核电站全部关闭。有的纽约市民被困在地铁,还有的在电梯里出不来。停电使纽约市的工作人员中断工作,从闷热的办公楼里走上街头,有些人不得不冒着酷暑长途步行回家。停电发生在午后交通高峰开始到来的时刻,交通指示灯全部熄灭,街头一片混乱,许多地区的警察不得不全部出动,指挥交通。美国民航当局临时取消了飞往纽约、克利夫兰、渥太华和多伦多的航班,也使得空中运输出现延误。

*美加推测说法不一*

纽约州1千9百万居民中有一多半人受到停电影响,州长帕塔基宣布进入紧急状态。美国政府和纽约市官员表示,这次停电显然是输电线路出现故障,以平息人们对恐怖袭击的担心。

BLOOMBERG : There is no evidence of ...

纽约市长布隆伯格说:�我们没有发现任何恐怖主义活动的证据。有种种理由确信,这次停电是纽约北部或加拿大东部输电线路出现故障而造成的。事故引发输电系统出现一系列故障,一直影响到东部的康涅迪格州、南部的新泽西州以及西部的俄亥俄州。�

有关方面对于停电的具体原因有争议。加拿大当局说,雷电击中尼亚加拉大瀑布边境地区美国一侧的一座核电站,引发了这次停电。但是纽约官员认为,最有可能的原因是加拿大境内出了问题。经过1965、1977和1996年的大面积停电,这一地区的输电线路得到改善,但是帕塔基表示,供电系统星期四没有正常发挥效应。

PATAKI : We had this northeast ...

帕塔基说:�上个世纪60年代东北地区发生了停电,现在不应该再次发生。现在却出现了同样的事情,这使我们不得不面对一个尖锐的问题,那就是为什么会再次发生停电。�

*严重错误吸取教训*

布什总统在加利福尼亚州的圣地亚哥对记者说,联邦政府将对停电的原因进行调查。他是在有记者问这次停电是否意味着供电系统容易受到恐怖袭击的时候说这番话的。

BUSH :We'll have time to ...

布什说:�我们将对这次停电进行调查,以确定我们的供电系统是不是需要改进。我只是偶然想到可能有这个问题,我一直都是这样说的。但是这次事故对于我们国家来说是一个有益的教训,我们必须对此做出回应。�

布什下令采取相应措施,保持大面积停电地区的平静。纽约市民星期四的表现确实和1977年停电时形成鲜明对比。那次白天停了一整天的电,夜幕降临后,全市各地出现了抢劫现象,导致市民恐慌。纽约市长布隆伯格表示,纽约市民这一次表现得很有秩序。

BLOOMBERG : People are doing ...

布隆伯格说:�纽约市民做了他们该做的事,他们非常合作。在追查停电时发生的事情时,我们可能会问:�停电时你在哪里?�,但是没有人因此而受到伤害,这的确非常幸运。�

XS
SM
MD
LG