无障碍链接

中国时间: 08:40 2017年01月21日星期六

爆案可能促使安理会讨论伊拉克问题 - 2003-08-21


联合国驻伊拉克首都巴格达发生的恐怖袭击已经导致至少17人死亡。事件发生一天后,美国驻联合国大使表示,联合国安理会将讨论可能被提出的有关伊拉克问题的第二个决议。驻联合国的外交官们对巴格达爆炸案的受害者表示敬意。

布什政府过去曾经反对安理会通过任何新的有关扩大联合国在伊拉克作用问题的决议。不过美国驻联合国大使内格罗蓬特日前表示,正在考虑是否有可能通过一项新的安理会决议。

NEGROPONTE: I AM SAYING THAT WE ARE LOOKING AT ...

内格罗蓬特说:我要说的是,我们目前正在研究通过另外一项决议的可能性。这是我们准备在未来几天同其它外交人士就此交换意见的问题之一。不过我认为,问题的焦点将围绕我们目前所面临的挑战,以及联合国安理会为迎接这些挑战下一步将能采取的行动。

*鲍威尔安南将论伊局势*

内格罗蓬特大使并没有说明,美国国务卿鲍威尔在计划于星期四同安南秘书长举行的私下会晤中是否会讨论一项可能的新决议的问题。另外,安理会预计将再次讨论伊拉克的形势。届时,美国和英国两国将提交一份有关联军活动情况的报告。由于这次死伤严重的炸弹爆炸事件的发生,有关报告的内容将以简明扼要的方式提出。这位美国大使谴责了他所说的对试图帮助伊拉克人民的“无辜平民”所进行的“可怕袭击”。内格罗蓬特大使是在有关星期二袭击事件的安理会特别会议以后说这番话的。

*安南立志完成在伊使命*

联合国安理会发表了一篇谴责这次袭击行动的声明,并且呼吁要尊重联合国人员的安全。声明表示他们决心完成联合国在伊拉克的使命,而不会被恫吓所吓倒。联合国安理会成员国为包括联合国驻伊拉克特使德梅洛在内的爆炸受害者举行了片刻默哀。与此同时,联合国的员工参加了在联合国总部外面为自己的同事所举行的烛光守夜活动。

早些时候,从国外赶回纽约参加此次安理会会议的联合国秘书长安南向联合国人员发表了感情激动的录像讲话。他形容这次袭击是“一场恶梦,一场我们仍然希望能从中唤醒的恶梦”。

ANNAN : MANY OF US WILL REMEMBER THE 19TH OF....

安南说:[在我们许多人的记忆中,2003年8月19号将永远是我们在联合国最黑暗的一天。我们失去了一些无可替代的同事。他们前往伊拉克的使命不是别的,而是帮助那个国家的人民,在他们所选择的领导人的领导下,重新获得充份的主权和独立。] 安南说,感谢那些死去的联合国同事们以身殉职的唯一途径,就是立志完成他们业已开始的工作。

XS
SM
MD
LG