无障碍链接

中国时间: 22:48 2016年12月05日星期一

纽约沉重悼念九一一(9-11-03) - 2003-09-11


星期四是二零零一年九月十一号恐怖袭击两周年。纽约市除了全城各地教堂鸣钟纪念之外,还在世贸中心遗址举行了一场仪式。这场仪式以死难者的家属,特别是他们的孩子为核心。

纽约市官员指出,今年的纪念仪式以儿童为主,因为他们代表了纽约市生生不息的精神。这场庄严的仪式从头到尾,由两百名家里有亲人在袭击事件中丧生的儿童,朗读将近三千名死者的名字并且演奏音乐。一些家属和官员,朗诵了诗词。纽约市长布隆伯格朗诵了桂冠诗人柯林斯的一首题为《名字》的诗。

*儿童追忆死去亲人*

在布隆伯格市长朗诵之后,就由儿童念出他们死去亲人的名字,并且表述思念。

“理查德 ・安东尼 ・阿瑟塔:爸爸,我爱你。我很想念你。”

“帕特里克・亚当斯:我亲爱的父亲,我们爱你,十分怀念你。”

像去年一样,死者家属缓慢地沿着一条坡道走到当年世界贸易中心两座巍峨大楼的底层,在一座水池里献了鲜花。水池的下面就埋葬着他们亲人的遗骸。

在追念仪式开始的时候,与会者默哀四次,分别纪念两年前两座大厦被劫持客机撞击的时刻以及两座大楼先后崩坍的时刻。

出席这场官方举办的仪式的有死者家属代表,还有警察局和消防局的仪仗队到场。

今年,许多家属都没有参加这场仪式。不过,他们很多人出席了在纽约市内各地、郊区和新泽西州的私人仪式。

XS
SM
MD
LG