无障碍链接

中国时间: 01:52 2016年12月04日星期日

联邦法院推迟加州罢免投票 (9-15-03) - 2003-09-15


美国联邦上诉法院星期一裁定,暂时推迟罢免加州州长的选举,反对者可以在未来七天向联邦最高法院上诉。

*投票打孔器有待更换*

距离罢免加州州长戴维斯并进行补选的投票日只有二十二天,联邦第九上诉法院星期一发布初步的禁制令,阻止预定十月七号举行的罢免州长和补选的选举。法官认为,加州有六个县要使用过时的打孔器投票。这些打孔器容易出错,如果推迟投票时间,这些县可以更换新的投票设备,可以更好地决定州长戴维斯的命运。

法官考虑公众利益以后,认为推迟选举几个月更合理。裁决书指出,到底是要匆匆举行一个可能违宪的选举,还是等侯很短的一段时间,再举行能确保基本公正的选举,道理很清楚。还在使用打孔器的县份包括洛杉矶,萨克拉门托和圣迭戈等大县。他们占加州2000年选举的登记选民人数的44%。

*宣传活动继续下去*

法院还指出,尽管加州州法规定,在州务卿确定罢免连署以后的六十天,必须举行罢免选举,但这个规定对选票上和罢免无关的两个议案并没有约束力,即使对州长罢免投票,说服力也很薄弱。面临被罢免的加州州长戴维斯星期一表示,他并不是原告的一份子,不方便就诉讼发表评论,不过他表示希望能让越多的加州选民参加投票越好。他认为,如果只有少数选民投票,结果违反八百万加州民众的意愿,对民主没有好处。

独立候选人赫芬顿欢迎这个裁决。他认为选民可以有更多时间认清各个候选人的立场。共和党籍的候选人麦克林托克认为这个裁决会被推翻。他说,一个联邦法院阻止宪法规定的选举,是对民主基础的严重侵犯,他坚信这个选举将如期举行。

鼓吹罢免州长的一个组织的代表指出,他们肯定要就这个裁决提出上诉。候选人阿诺.施瓦辛格在书面声明中呼吁加州州务卿代表加州民众提出上诉。他说,他期待法院会支持选民的权利。施瓦辛格和戴维斯都表示他们的宣传活动将继续下去。

*七天内可提出上诉*

原告美国公民自由联合会指出,在加州部份地区使用容易出错的打孔投票器,将会影响这些地区选票的效力,违反联邦选举权法,因为容易出错的选民可能以少数族裔为多。联合会的律师指出,把选举推迟五个月好过于让成千上万的选票因为打孔器出错而作废。

联合会的诉讼让人想到2000年的总统选举,当时佛罗里达州的选票因为使用类似的打孔器,许多选票未能完全穿孔,导致选票的有效性受到质疑。联邦上诉法院并没有要求立刻执行裁决,不服裁决的一方有七天时间向联邦最高法院提出上诉。

XS
SM
MD
LG