无障碍链接

中国时间: 16:07 2016年12月11日星期日

德美称倒萨问题分歧化解 (9-24-03) - 2003-09-24


布什总统和德国总理施罗德宣称,他们之间在推翻萨达姆问题上的分歧已经化解。布什总统在纽约进行游说,希望联合国通过新的决议,设立一支进驻伊拉克的多国安全部队。

*分歧已经过去*

这是这两位领导人自去年德国和法国一起反对联合国授权布什总统进攻伊拉克之后的第一次正式会晤。目前,布什总统正在寻求各方协助重建伊拉克。他表示,现在是把他和施罗德总理之间的分歧搁在一边的时候了。他说:“我对他说的第一件事情就是,‘我们曾经有过分歧,现在,这些分歧已经过去了。我们要共同努力’。我认为,一旦德国和美国共同努力,我们能够办成许多好事情。我们都致力于维护自由。我们都致力于和平。我们都致力于我们人民的繁荣。”

施罗德总理也认为:他和布什总统同意共同瞻望未来,他们之间在伊拉克问题上的分歧已经过去了 。施罗德总理通过翻译说:“德国非常希望伊拉克实现稳定和高度民主化,事实上这也符合德国的既得利益。这不仅对伊拉克非常重要,对整个那个地区、对德国、以至于对欧洲也非常重要。”

*德不派兵伊拉克*

布什总统星期二在对联合国大会演讲的时候承认:联合国由于进攻伊拉克问题出现了分化。但是,他又指出:现在是为了增进伊拉克的安全,使伊拉克人自己治理自己的国家而向前看的时候了。布什主张由不同国家的部队组成一支由美国指挥的联合国部队,维持伊拉克的安全。

施罗德总理表示,德国不会派遣部队到伊拉克。但是,他又表示,德国会协助伊拉克训练警察人员,并且会继续在阿富汗担当维持和平的工作。布什总统在同施罗德总理会谈前一天,曾经同另一位批评进攻伊拉克的主要人物法国总统希拉克会谈。希拉克总统主张让联合国在伊拉克发挥更大的政治作用。他还主张为伊拉克自主的新政府的成立订出一张时间表。

*美国安理会提案*

布什总统指出,伊拉克在制订一部新宪法之前,不可能举行自由的选举,因此,现在订出一张时间表未免过早。布什总统表示,这个程序必须按照伊拉克人的需要而开展,不能根据其它方面的愿望而急急忙忙地进行或者拖延下去。

虽然美国和法国之间目前仍然意见分歧,但是白宫官员说,希拉克总统告诉布什总统,法国不会在联合国安全理事会里否决美国提出的有关伊拉克重建的决议草案。希拉克总统表示,在安理会表决这个提案的时候,法国大概会弃权,让这个提案通过。

XS
SM
MD
LG