无障碍链接

中国时间: 01:26 2016年12月06日星期二

伊部长强调先稳定后再接回难民(10-1-03) - 2003-10-01


伊拉克新任“流离失所人民及移民事务部”部长的赫德尔在日内瓦宣称:在大批伊拉克难民回国之前,伊拉克的局势必须稳定下来。他是为了参加联合国举办的难民问题会议而到日内瓦的。

*庞大难民回国需有条件*

赫德尔宣称:伊拉克怀着殷切的心情,欢迎成千上万伊拉克难民和“在萨达姆政权高压统治期间逃到国外的伊拉克人”回国。但是,他又表示:伊拉克目前的情况,还不够成熟,没达到能接纳大批伊拉克人回国的地步。不过,他也表明:他主持的部门已经开始进行策划工作,准备迎接几十万人回国。

他在日内瓦宣称:他曾经同联合国难民事务高级专员柳伯斯和其他处理伊拉克境内、外难民事务的官员会谈,讨论“安排伊拉克难民回国并且融入国内社会”所必需的许多因素。赫德尔的谈话,由一名译员翻译成英语。

KHDEIR: "AS YOU KNOW..."

他说:“你们知道,在这个国家境外,有人数庞大的难民;要他们回来,必须要有‘有益于他们的环境’。我们希望:在将来,我们能够�固并且加强同联合国难民事务高级专员、同收容伊拉克难民的国家的政府以及同捐款援助伊拉克难民的国家的政府之间的合作,设法同伊拉克有关部门和机构互相协调,尽量做好准备,为回国难民找到适当的住房和职业并提供其他服务。�? *联合国也担忧伊拉克安全*

联合国难民事务高级专员公署,宣称自己已经在今年拟订计划,准备协助一百五十万名伊拉克难民和在国外寻求庇护的伊拉克人自动回国。这个机构还宣称打算协助伊拉克境内将近八十万名流离失所的人返回家园。

但是,联合国难民事务高级专员公署的发言人凯斯勒指出:在今年八月十九号巴格达联合国办事处被炸之后,这些计划都暂停执行了。

KESSLER: "WE ARE..."

凯斯勒说:“我们不建议任何人在目前这个时候回去。就安全而言,那里的局面实在是艰险的。目前,由于那个国家境内的安全问题,我们不得不撤走大多数工作人员。我们在当地(雇用)的工作人员,也成为袭击的对象,九月下旬在巴格达发生的袭击事件,就是一个例子。因此,联合国工作人员以及联合国在伊拉克雇用的工作人员,显然都受到威胁;要保障他们的安全,还有许多事情要做。”

凯斯勒表明:联合国难民事务高级专员公署并不排除在明年开始进行大规模遣返伊拉克难民工作的可能性。他还表明:如果伊拉克的安全情况转好,联合国难民事务高级专员公署是能够迅速扩大在伊拉克境内的业务的。

XS
SM
MD
LG