无障碍链接

中国时间: 03:25 2016年12月06日星期二

中国社科出版社使用彼得兔侵权 (10-11-03) - 2003-10-11


[中国社会科学院出版社]未经授权在童话书《彼得兔的故事》的中文版里印有彼得兔的形象,案件经过北京工商管理局的审理,确认社科出版社侵权。

*被处罚款人民币35万元*

今年四月份,北京的[中国社科出版社]出版了英国童话作家贝阿特丽克斯・波特的著名童话《彼得兔的故事》的中文版,并在书的封面、封底和书脊都印有原著插图中彼得兔的形象。彼得兔形象的版权拥有者[企鹅图书有限公司]的子公司[弗雷的里克・沃恩公司]因此向北京市工商管理局提出抗议。 北京工商管理局认为[社科出版社]属于侵权行为,处以人民币35万元的罚款,并没收了两万三千本图书。

*考验国外出版商在华权利*

根据中国法律,作家去世后50年,著作权就会过期。波特于1943年去世,50年后,在1994年,拥有图书版权的[沃恩公司]在中国以商标权的形式注册了插图和故事中的人物姓名。虽然[社科出版社]争辩说插图不能算商标,北京工商管理局还是判定[社科出版社]侵犯了[沃恩公司]的商标所有权。[社科出版社]侵权一案被广泛认为是对中国保护国外出版商权利是否得力的一次重要考验。中国版权管理部门也借此案对商业部门发出警告,要求他们更加注意不要侵犯知识产权。

《彼得兔的故事》发表于1901年,迄今已经被翻译成35种语言,发行量达一亿五千万本。书中讲的是一只叫做彼得的小兔子的故事。这只小兔子由于不听妈妈的话,去农夫麦克怪哥儿的菜园里捣乱,差点被打死。

XS
SM
MD
LG