无障碍链接

中国时间: 14:10 2016年12月04日星期日

马来和新西兰总理谈自由贸易(10-20-03) - 2003-10-20


多哈回合自由贸易谈判为什么失败?全球化的方向在哪里?马来西亚总理马哈蒂尔和新西兰总理克拉克在曼谷亚太经合组织工商界峰会上发表了各自的见解。

*马哈蒂尔又发惊人语*

马来西亚总理马哈蒂尔一向以发表惊人之语而著称。不久前他在伊斯兰国家首脑会议上发表的“犹太人靠其代理人统治世界”的言论引起西方世界大哗。星期一在亚太经合组织工商界领袖会议上发表演讲的时候,马哈蒂尔仍然大有“语不惊人誓不休”的味道。

马哈蒂尔说,全球化和自由贸易的概念是发达国家最先提出来的。过去,发达国家靠炮舰来实现通商,而现在,它们靠的是“自由贸易”,要求发展中国家取消贸易壁垒,经济政策透明,而发展中国家只能听命发达国家,向它们敞开市场的大门。

他说,多哈回合谈判失败是因为发达国家没有对发展中国家的需求加以考虑,导致发展中国家第一次站出来拒绝发达国家业已制定好的自由贸易日程。

“自由贸易未必公平”

马哈蒂尔阐述了“自由贸易”和“公平贸易”之间的区别,他表示,公平的贸易是自由的,而自由的贸易则不一定公平。马哈蒂尔说:“发展中国家,比如马来西亚,希望在全球化的过程中实现公平和平等的贸易。这才应该是世界贸易组织的日程。如果不能讨论这样的日程,那么谈判就会失败。但是对我们来说,多哈回合不是失败,而是一个小小的胜利。”

*公平分配全球化的好处*

马哈蒂尔讲话之后,新西兰总理克拉克发表演讲。她承认,多哈回合谈判失败是因为没有充份考虑到发展中国家的诉求。她说:“我认为,我们只有更公平地分配全球化和现代化的好处才能更有效地化解人们的不满。”

克拉克呼吁发达国家和发展中国家建立更广泛的夥伴关系,展开更广泛的对话,并且对目前的世界贸易体系进行重大改革,重新启动谈判的进程。

*克拉克:谈判失败最大输家是发展中国家*

克拉克同时反驳了有关多哈回合谈判失败是发展中国家的胜利的说法。她说,事实上,受到谈判失败影响最大的是发展中国家,这对反对全球化的人来说具有相当的讽刺意味。

新西兰总理克拉克表示,打破目前僵局的处方是援助、贸易和投资。她说,发达国家的援助能够加强发展中国家的经济能力,使它们能够创造出在贸易中进行交换的产品和服务;而发展中国家则需要向发达国家的商品和技术敞开大门。

*警惕以经济为基础的文化分裂*

克拉克尤其警告了以经济为基础的文化分裂给整个世界带来的危险。她说:“我认为,目前存在着在西方世界和伊斯兰世界之间进行沟通的迫切需要。否则,在部份伊斯兰世界的绝望和仇恨土壤中产生的恐怖主义将继续破坏我们所有人成长和发展的能力。更坏的是,如果我们不努力发展对话,我们将把不同文明之间的冲突传给后代。而最终,没有任何人会在这场冲突中获胜。”

XS
SM
MD
LG