无障碍链接

中国时间: 02:18 2016年12月10日星期六

加州野火造成15死1100住宅被烧(10-28-03) - 2003-10-28


美国加州的野火已经吞没了20万公顷土地,造成至少15人丧生,一千一百多所住宅被大火烧毁。加州人民正在寻求联邦政府帮助重建。

*布什关切大火受害者*

目前在加州至少有十处比较大的野火在燃烧。野火烧焦了大面积的土地,把天空弄得暗淡无光。星期一,布什总统宣布加州为重灾区,他同时允许对加州四个县使用紧急救援基金。星期二,布什在记者会上对受害者表示关切,他保证对灭火人员提供帮助。他说:“联邦政府正在跟州政府密切合作,提供必要的资源,帮助勇敢的灭火人员履行职责。”

*施瓦辛格促联邦援助*

加州当选州长施瓦辛格计划前往首都华盛顿,敦促白宫迅速提供援助。星期一,这位演员出身的政治家视察了洛杉矶西北被野火肆虐的西米山谷。他说:“我认为,现在的关键是得到联邦的钱,帮助人们重建住房或生意,帮助他们恢复正常生活。”

*戴维斯承诺灭火恢复生活*

这位当选州长称赞布什总统批准援助加州,他也称赞即将在下个月卸任的州长戴维斯。戴维斯的幕僚每天都向施瓦辛格介绍灭火情况。生命和财产损失最严重的是圣迭戈。戴维斯视察了该地区,他说,那里就象战场一样。他说:“我的心为每个失去住房的家庭感到难过。我们的首要任务是,第一,扑灭整个加州的野火;第二,帮助人们恢复生活的秩序。”

天气预报说,本星期晚些时候天气会转冷,灭火人员希望这将有助于灭火行动取得进展。

XS
SM
MD
LG