无障碍链接

中国时间: 05:32 2016年12月11日星期日

南加州继续与大火搏斗(10-30-03) - 2003-10-30


消防队员仍然在南加州与大火搏斗,雨和雾正在助他们一臂之力。大火已经烧毁了2,600座房屋,造成的死亡人数已经达到20人。

*火焰高达90米*

有九处大火和几处小火继续在加利福尼亚州南部肆虐,包括圣伯纳迪诺附近山上的一处大火。大火在高耸的松树和冷杉树中燃烧,火焰窜入空中高达90米。亚考斯达是清理被烧毁房屋的工人,他正在清理山城格伦的残砖断瓦。格雷城有300座房屋在星期三晚上被烧毁。亚考斯达住在一个山上的居民区。他说,幸运的是,他的邻居都活着。他说:�有些人后悔不该疏散。他们说,�我们真不该疏散。�但他们现在都住在旅馆里,或者朋友、祖母的家里。他们毕竟都活着。�

*圣迭哥14人丧生*

圣迭哥是死亡人数较多的县,在�锡达大火�中有14个人失去了生命,10万多公顷土地被烧焦。星期三,第一位消防队员在历史山城朱利安附近灭火时以身殉职。他的三位同事被烧伤,其中一位伤势严重。但医生说, 他已经脱离了危险。在洛杉矶附近西米谷燃烧的大火曾经一度使主要的南北走向的5号州际高速公路暂时关闭。消防队员在喷洒灭火剂的直升机的协助下阻止了火势的蔓延。消防队员贝鲁兹说,飞行员在危险情况下表现出色。他说:�我告诉你,他们令人敬佩。他们冒了很大的风险,挡住了大火。非常、非常令人感动。�

*损失高达20亿*

星期四,加州当选州长施瓦辛格从华盛顿返回加州。在华盛顿,他会晤了国会议员和布什政府的官员,包括副总统切尼。施瓦辛格与来自加州的美国国会众议员德雷尔一起在华盛顿出席了记者会。施瓦辛格说:� 我们会晤的情况很好。我认为大家都有意帮助加州。德雷尔议员能够证明这一点。我们得到了所有的帮助。我还不能够详细说明。但在不久的将来就会得到帮助。�

加州官员估计,大火造成的损失将高达20亿美元。

XS
SM
MD
LG