无障碍链接

中国时间: 20:32 2016年12月04日星期日

越战女军人纪念退伍军人节. - 2003-11-11


11月11号是美国的退伍军人节。也是美国越战退伍女军人纪念碑落成10周年的日子。为了这个特殊日子,越战退伍女军人基金会在首都举行一连4天的活动。许多退伍女军人从全国各地赶来参加。

可以想见,30多年前,这些参加越战的女军人都还是花样年华的年轻女子,但是她们却目睹了战争的惨烈和残酷,可以想见,参战的经历是她们生命中最难忘的一页。很多人借着退伍军人节的活动,大家聚在一起诉说彼此的故事,战争经历就是她们的共同语言,她们用这种方式来治疗战争带来的心理创伤。

*1万1千名女性从军越南*

越战时期美国总共有26万5千名妇女在军中服务,她们被派驻到世界各地,其中有1万1千名女性驻扎在战火纷飞的越南。这些在越南服役的美国女性全部都是自愿从军的,她们当中绝大部份是护士,而且是美国几次参战里年纪最轻、经验最少的医疗人员。其他参加越战的女性还包括红十字会工作人员、陆军特别服务人员和人道救援工作者。所有参加过越战的美国女性都是越南女军人纪念碑致敬的对象。

许多越战退伍女军人在首都华盛顿的一个活动地点登记参加纪念碑10周年的活动。她们很多人素不相识,但是一见面就有说不完的故事。

来自加州的卡洛琳.田中寿子是第3代日本裔美国人。她的两位哥哥参加过韩战,两个弟弟被征召上越南战场,越战期间她是第24转运医院的护士。她说:“当我自愿上越南服役时,我的护士朋友们很生气。她们知道二战期间我们日裔美国人被当成战犯对待,我被关在一个囚犯营里。我的朋友说,政府这样对待你,你为什么还要去为这场没有意义的战争冒险上战场?我说,我去越南是因为我们的军人在那里有生命危险。我有帮助他们的技能,因此我要去越南为我的国家服务。”

田中寿子在越战的经历曾经是美国杂志和书本的封面故事。越战期间她在转运医院照顾了一名美国伤员,这位年轻的美国士兵被敌人炸的面目全非,而且失去了眼睛、鼻子、嘴巴甚至舌头。后来经过250次颜面手术才勉强有了人脸的形状。越战退伍女军人纪念碑10年前落成时,这名历尽沧桑的退伍士兵特别前来首都向当年帮助他的田中寿子当面道谢。

*战地建立患难情谊*

玛丽.斯特奇女士正在向其他女退伍军人展示自己当年在战地时的照片。30多年前她大学一毕业就加入红十字会慰问团,到越南前线给美军鼓舞士气。她说:“那可是一段非常紧张的时期。每天我们都是在生死间挣扎。那好比是365天的911恐怖袭击。我觉得那时我在越南的工作,比我这辈子任何时候所做的都更有意义。每天我都有机会让别人感觉日子好过一些。”战地期间,慰问团的女孩子生死与共,建立了患难情谊。11年前,斯特奇通过电视寻人,终于和当年的战地夥伴芭芭拉.黑格取得联系。两人失散了20多年,但是都还清楚记得她们当年在炮火下一起创作的歌曲。

在越南战场上担任护士的卡洛.鲁门这次远道从东北部的弗蒙特州来首都参加退伍军人节活动。她和一位来帮忙的越战退伍军人舒尔茨很自然的攀谈起来。越战时舒尔茨的两条腿被炸断。这两位素不相识的人不约而同的谈到10年前越战退伍女军人纪念碑落成时的情景。卡洛说:“落成典礼的那两天是我整个人生中最惊奇美好的时刻。我和当年在越南并肩工作的夥伴们一起列队行进。很多退伍男军人没有参加自己的游行队伍去接受人们的喝采,他们反而藏身在树后面,等我们来到时,他们一涌而上,大声喊着谢谢你们!谢谢你们!还给我们热烈的拥抱。这样的交流治愈了不少战争给我们造成的心灵创伤。“

*越战退伍军人被冷落*

越战结束后,从战场归来的美军不但没有受到国内民众的热烈欢迎,许多人反倒遭到无情和羞辱的对待。越战期间加入陆军特别服务工作的黑格女士说,越战给她的震撼和打击很难从她的记忆中完全抹去:“二战退伍军人是美国的英雄。越战退伍军人则是打败仗的一代。我们从越南回来后,人们不想听我们的故事,我只好学会强迫自己不谈越战的事。后来有了退伍军人的网站,大家可以和其他军人在网站上分享自己的秘密。知道自己并不是唯一经历过那段可怕岁月的人,这让我精神上得到了解放。”

退休陆军上校卡尔森也是一名护士,目前是越南退伍女军人基金会的副主席。她说,即使在军中服役了27年,越战的残酷画面仍经常浮现在她的脑海里:“即使我们没有发射过一颗子弹,可是我们要处理子弹造成的灾难。对我们很多人来说这是非常震惊恐怖的经验,因为我们那时候都很年轻。我是从参与筹建这个纪念碑的过程中得到很大的安慰。这个纪念碑对很多越战退伍男军人来说也很重要,因为他们等了二三十年,终于有机会向当年照顾他们的人道谢了。”

坐在轮椅上的舒尔茨认为,在越南战场上的美国女性英勇不亚于冲锋陷阵的男军人:“毫无疑问,战场上到处都有危险。如果你是步兵,你可能比其他兵种面临更多危险。 但是越南战地上到处有危险。光是上越南战场就必须有勇气。”

*以退伍军人为荣*

卡洛琳田中寿子说,战争是丑陋的,但是她很庆幸当年自己曾经在战场上为自己国家的军人尽力,她以自己身为退伍军人为荣。她说:“ 不论我们是被派到其他国家或是在本土上服役,每位退伍军人都需要得到人们的认同。每个国家都应该感激退伍军人作出的贡献,因为我们不顾性命, 保卫我们国家,保卫自由。”

美国人在退伍军人节这天特别向美国的退伍军人表示敬意,但是舒尔茨说,退伍军人也都是怀着尊敬的心情彼此看待,因为每一个人都有过人的勇气和牺牲精神。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 解密时刻

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG