无障碍链接

中国时间 17:56 2024年5月4日 星期六

中共提出确立私有财产修宪内容(03年12月24日) - 2003-12-24


中国共产党这个星期提出了修改宪法部份内容的建议,要求确立私有财产的地位。这是自一九四九年共产党在中国大陆执政以来第一次承认私有财产权。有分析人士认为,在中国,修宪本身并不重要,重要的是中国人民推动了这一进程。

*修宪将保护合法私有财产*

修改宪法建议是,把宪法中有关条款修改为“公民的合法的私有财产不受侵犯”,“国家依照法律规定保护公民的私有财产权和继承权 ”。国家为了公共利益的需要,可以依照法律规定对公民的私有财产实行征收或者征用,并给予补偿。

许多中国国内媒体都盛赞这次修宪行动,说把“合法私有财产不受侵犯”写入宪法是民心所向,还说它既表明执政党对民心所向问题的体察和尊重,也表明了执政党巩固改革开放成果、坚持与时俱进理念的决心。

*修宪本身意义不大*

然而,《中国即将崩溃》一书的作者章家敦对此则持不同看法。他在接受本台采访时表示,这种修宪不会有很大的效果。章家敦说:“仅仅修改宪法可能不会使中国发生很大变化。例如,中国宪法中也有保护人权的条款,但人权却在中国各地没有受到尊重。所以,仅仅在修宪时加上保护私有财产的条款从长远来说也许并没有多大意义。我们可能看到的是,中国在保护私有财产方面逐渐取得进展。但这并不是这次修宪的结果,因为世界各国并没有看重中国的宪法,所以我对这次修宪也没有看好。”

*民间推动政府改革*

对于中国社会近年来发生的巨大变化,章家敦认为,大多数变化都是由于中国人民推动政府的结果。他说,例如,中国老百姓希望自己的私人财产能够得到保护,因此,他们想出了很多保护自己财产的办法。但是,章家敦说,中国政府过去基本上一直拒绝接受人民的诉求。

章家敦说:“显然,修宪是给人们带来希望的象征。但是另一方面,我不认为修宪本身能起多大作用。修宪能起作用的地方就是中国老百姓推动政府改革的地方。”

*毛无法料想保护私有财产入宪*

这个星期五,也就是十二月二十六日,是中国共产党创始人之一的毛泽东诞辰一百一十周年纪念日。毛泽东毕生为消灭私有财产而努力,把私有财产称为资本主义的尾巴,非割掉不可。在他去世之前,中国几乎没有了任何私有财产,一切都在共产党集权的控制之下。然而在毛泽东去世二十七年后,特别是在他一百一十岁诞辰的这个星期,共产党却破天荒地提出承认和保护私有财产。

章家敦认为,这两件事情的巧合具有很大的讽刺意义。他说:“这表明中国社会正在朝着毛主席不赞成的方向发展。毛主席掌权时,他废除了私有财产权。而我们现在看到的却是中国人民认为他们不喜欢毛泽东的那套做法。”

章家敦说,在人民的推动下,中国社会显然正在发生变化。他说,由于人民的作用,我们可以相信,尽管共产党正在准备庆祝毛泽东诞辰,但是,中国将会对私有财产有更好的保护。

VOA卫视(直播)

请稍等

没有现场直播

0:00 0:00 直播
欢迎在YouTube直播聊天室参与节目讨论

VOA卫视最新视频

时事大家谈:新闻自由每况愈下,中国成全球最大记者监狱
请稍等

没有媒体可用资源

0:00 0:29:36 0:00

美国之音中文节目预告

  • 《纵深视角》专访:中国命运三部曲:一朝崩溃、长期停滞、还是逐渐转型?美国之音最新推出《纵深视角》节目,专访中国独立作家王力雄。美东时间6月10日上午9点播出,敬请准时收看。

XS
SM
MD
LG