无障碍链接

中国时间: 02:35 2016年12月07日星期三

纽约华人传统方式迎春节(03年1月23日) - 2004-01-23


纽约的中国城星期四以传统的狮子舞和鞭炮迎来了农历新年,希望猴年能为他们带来久盼而迟迟未到的繁荣。

*驱魔避邪 欢庆新年*

数百人顶着严寒在中国城举行欢庆活动,迎接农历新年的到来。有些人甚至专门请假来观看庆祝活动。一名男子说:“我们每年都要聚会,一起看舞狮表演,放鞭炮。大家在一起庆祝新年。”

庆祝活动包括敲锣打鼓地舞狮子。身穿戏装的舞狮艺人戴着色彩鲜艳的狮子头表演,舞狮是为了在新年到来之际驱魔避邪。

烟火腾腾、震耳欲聋鞭炮也是驱邪的活动。九挂鞭炮象征着永远阻挡恶运来临,数字“九”在中文里和永久的“久”谐音。

*希望新年经济复苏*

很多中国城的居民都希望新年能带来经济好转。位于曼哈顿下城的中国城距离世贸中心只有几个街区,受到了2001年911恐怖袭击后的灾难性影响,去年的萨斯爆发更吓跑了游客,对中国城经济雪上加霜。

中国城新年庆祝活动的组织人之一李先生说,过去两年中国城的经济相当不景气。他说:“我知道,有些生意还是比正常情况跌落了百分之10到30。要知道,中国城的生意利润本来就极低,非常艰难。”

一个向游客出售纪念品的店主也有同感。她说:“现在生意很糟糕,通常几乎没人光顾。”

曼哈顿下城发展公司的计划可能会给这些业主带来新年盈利的希望,这家公司正计划出资两百万美元,进行市场宣传和推动旅游,吸引游人回到中国城。

*促政府助中国城振兴*

李先生说,尽管市场促销会起作用,但是还需要其它活动才能重振中国城经济。他说:“中国城的复苏和成为一个繁荣社区的最大障碍就是没有停车空间和缺乏公共交通。”

李先生说,纽约市和州政府官员应该听取业主的呼声,为中国城提供更多的停车空间和公共交通。

今年的新年庆祝活动包括星期天的街头游行,组织者预计游行人数将超过去年的20万人的纪录。

按照中国传统,猴年象征着欢乐和生机,这也是许多人希望再次在中国城看到的景像。

XS
SM
MD
LG