无障碍链接

中国时间: 01:20 2016年12月08日星期四

塞浦路斯两族领导人同意谈判分治问题(04年2月13日) - 2004-02-13


塞浦路斯土耳其族和希腊族领导人接受了联合国有关今年5月前重新统一塞浦路斯的一项计划。这项协议是在经过在联合国总部举行的三天艰苦谈判后达成的。

星期五达成的这项协议为举行有关结束塞浦路斯三十年分裂局面的进一步谈判扫清了道路。协议的目标是就最终解决塞浦路斯问题在岛上双方举行全民公决,以便赶上5月1号以统一的塞浦路斯的身份加入欧洲联盟。

*安南斡旋达成*

这项协议是在三方谈判的第四天达成的。参加谈判的三方包括土耳其塞族领导人登克塔什、希腊塞浦路斯族总统帕帕佐普洛斯,以及联合国秘书长安南。

在经过了历时三天的僵局以后,安南星期五向对立双方领导人提出了一项最后建议,双方立即接受了这项建议。面带笑容的安南宣布了谈判结果,并称这对塞浦路斯说来是非常美好的一天。

安南说:“我现在高兴地宣布,有关各方在我所提出的计划的基础上以真诚的态度参加了谈判,旨在于2004年5月1号前通过同步举行各自的全民公决来全面解决塞浦路斯问题。”

安南表示,谈判将于2月19号在塞浦路斯继续举行,安南的代表索托将担任斡旋的中间人。如果不能在塞浦路斯达成任何协议,有关谈判人员将被请回纽约参加最后会议,参加会议的将包括有关族裔的原籍国家,即希腊和土耳其。如果仍然没有产生任何结果,安南将保留在最后文件中补充空缺内容的权利,这一文件将于4月付诸公众表决。

安南说:“作为最后解决方案,有关各方已邀请我在继续出现僵持局面时自行做出决断,以便最后定下投票表决的文本,提交依据我的计划而举行的全民公决。”

*下轮谈判有希望*

在经过了激烈争论后,塞浦路斯两族领导人都表示下一轮谈判有希望成功。不过希腊塞族总统帕帕佐普洛斯动身离开谈判现场时概括双方的心情时表示,现在预测有关结果还为时太早。

帕帕佐普洛斯说:“过去曾经出现过许多不切实际的希望。我因此不想作任何预测。”

如果有关谈判今后两个月中在任何阶段出现破裂,那么只有得到国际上承认的希腊族所在的邦能加入欧洲联盟。这种情况将会进一步加深土耳其族的孤立局面。

塞浦路斯自1974年以来一直陷于分裂状态, 当时土耳其军队入侵并占领了塞浦路斯岛北部三分之一地区,以对抗得到希腊支持的希腊族民族主义者的历时短暂的政变行动。土耳其是承认土耳其族实体地位的唯一国家。

近三十年来,联合国一直在塞浦路斯所谓的绿线沿线一带执行维和使命。

XS
SM
MD
LG