无障碍链接

中国时间: 21:59 2016年12月11日星期日

世卫组织:禽流感威胁人类(04年2月17日) - 2004-02-17


自从H5N1型禽流感爆发以来,亚洲的一些国家和地区相继出现禽流感疫情,不仅大量家禽被扑杀,一些地方已经有人感染禽流感死亡。世界卫生组织驻泰国代表梅尔高星期二在接受法新社采访时表示,“我们将不会看到禽流感出现大规模的爆发,对此,我们表示日益乐观。当然,肯定我们还会看到一些新的禽流感病例,但数量不会大。”但是设在日内瓦的世界卫生组织总部的发言人汤普森则对这番话表示惊讶。他说在亚洲10个国家和地区发生的H5N1型禽流感目前并没有得到完全控制。

THOMPSON :"We have to regard this as a serious threat to human health..."

汤普森说:“禽流感对人类健康是一个严重的威胁,必须认真对待。目前这场威胁主要集中在越南,泰国等国家,但是,除非这一威胁得到妥当和安全的应对,否则的话,会危及我们所有的人。”

*人之间可能相互传染*

这些世界卫生组织的发言人说,H5N1型禽流感目前不仅在禽鸟之间传播,而且也已经传染了人类。泰国和越南已经分别有6人和14人死于人禽流感。汤普森说,如果H5N1型禽流感病毒出现基因交换和混合,或者病毒出现基因突变,都将对人类构成严重威胁,可能会出现人类之间的相互传染。汤普森指出,目前他们还不确知会出现哪种可能,但无论出现哪种可能,传播都将很难以控制。

THOMPSON:"We need to keep pressing ahead..."

他说,“我们需要继续加大对感染H5N1型禽流感的动物进行扑杀,因为,随着时间的推移,H5N1型禽流感出现基因突变的机会就越大。”

*亚洲需要外部支援*

世界卫生组织发言人汤普森还特别强调,感染禽流感的亚洲国家需要外界的帮助和支持,才能成功地扑杀感染的家禽。尤其是需要帮助来补偿农民。因为,如果农民得不到应得的补偿,就不会情愿扑杀他们大量投资饲养的家禽,禽流感的疫情也就很难得到彻底控制。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 海峡论谈

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG