无障碍链接

中国时间: 18:35 2016年12月09日星期五

美国表示香港自治是繁荣的关键 - 2004-04-06


美国国务院代理发言人亚当・埃雷利(Adam Ereli)4月2日就国务院当天向国会递交今年的《香港政策法报告》(Hong Kong Policy Act Report)发表声明指出,一个完全自主、开放、法治的社会是维护香港稳定和繁荣的关键。

《香港政策法报告》是根据1992年《美国-香港政策法》(U.S.-Hong Kong Act)和2002年1月的有关修正案的规定提出的。今年的报告期为2003年4月1日至2004年3月31日。以下是埃雷利声明全文和报告摘要,由美国国际信息局(IIP)翻译:

(全文开始)

美国国务院 发言人办公室 2004年4月2日

代理发言人亚当・埃雷利的声明 关于公布2004年《香港政策法报告》

《香港政策法报告》是1992年《美国-香港政策法》和《2002年1月修正案》所规定提交的报告,它已于今天送交国会。今年的报告期为2003年4月1日至2004年3月31日。这是香港不平静的一年,其中尤其令人注目的是7月1日香港50万居民举行的和平示威,要求具有更有效、更具有代表性的政府和反对有关国家安全的新立法。其后,围绕宪政改革的速度和规模,包括北京要对《基本法》有关香港普选的条款进行解释的决定,香港出现了激烈、有时情绪十分激动的公开辩论。国际社会对在香港成功实施"一国两制"的信心,是基于中央政府做出的让香港特别行政区政府有权保护这些权利和自由的承诺。我们对北京在香港人民尚未对这些议题充份发表意见之前就决定公布它对《基本法》有关这一重要问题的条款的解释,表示严重关注。

美国对香港问题的关心一部份源于我们在香港有相当广泛的存在:有5万名以上的美国人在香港生活和工作,有1100家美国公司在那里经营,我们在这座城市有385亿美元以上的投资。这些年来我们已经成为香港的第二大贸易夥伴。我们认为,香港的成功、繁荣和稳定一直并将继续取决于北京在近20年前为使香港融入中国而创立"一国两制"框架时所提出的自治前景。

一个完全自主、开放、法治的社会是维护香港稳定和繁荣的关键。因此,美国坚决支持香港人民要求在香港实行民主、选举改革和普选的愿望。允许香港人民决定宪政发展的速度和规模具有重要意义。

(声明全文完)

XS
SM
MD
LG