无障碍链接

中国时间: 09:41 2016年12月06日星期二

.克里称美应对伊拉克采取新政策.(04年4月30日) - 2004-04-30


民主党总统候选人克里星期五说,现在应该是美国在伊拉克采取新的道路的时候了。克里所说的新的道路包括让联合国和北约在伊拉克发挥更大的作用。与此同时,布什总统为自己辩护说,目前的伊拉克政策是给整个中东带来民主的最好途径。

*克里:美国在伊拉克犯了错误*

克里参议员在密苏里州举行的一次竞选演讲中说,美国在伊拉克犯了错误,但是现在不是指责哪一个人的时候。可能成为民主党总统候选人的克里说,现在应该是美国采取新的途径,赢得国际社会更多的参与来稳定伊拉克局势的时候了。

KERRY: "THIS IS A MOMENT OF THUTH IN IRAQ..."

他说:“这是关于伊拉克问题的真理显现的时刻。不仅仅是对目前的政府、这个国家和伊拉克人民,而是对整个世界。这可能是我们改正错误的最后机会。”

*克里希望联合国发挥主导作用*

具体地来说,克里希望联合国能够在伊拉克向民主过渡期间发挥主导作用。联合国的参与能够使国际社会共同分担重担,结束目前他所说的由于美国的占领所导致的污名。

克里还建议北约组织直接参与进来,作为伊拉克的一支安全部队。

KERRY: "WE NEED TO PUT PRIDE ASIDE TO BUILD A STABLE IRAQ..."

克里说:“我们必须把自尊心放在一边,来建立一个稳定的伊拉克。我们必须采取过去使美国安全、并且更加安全的措施,把其它的国家团结在美国周围,使全球的国家尊重美国,而不是恐惧美国。只有这样,我们才能恢复美国在全球的地位和威信。要做到这一点不容易,尤其是现在。”

克里参议员是在密苏里州的威斯敏斯特学院发表演讲的。星期一,美国副总统切尼在同一所学校也发表了演讲。切尼在演讲时,对克里在国家安全方面的判断能力记录提出了质疑。

*布什:联军仍面临许多困难*

在白宫,布什总统指出,星期六是他宣布伊拉克主要战斗结束一周年的日子。去年的这一天,布什在林肯号航空母舰上发表演讲,在他的讲台的上方悬挂着“使命已经完成”的标语。

布什和来访的加拿大总理马丁一起在白宫向记者发表了谈话。布什说,联军在伊拉克正在取得进展,但是仍然面临着许多“困难的工作。”

BUSH: "WHETHER IT BE IN FALLUJAH OR ELSEWHERE..."

布什说:“无论是在费卢杰,还是在其它地方,我们都将对付那些试图毁坏大多数人希望的一小部份人。这里有一个政治策略的问题。马丁总理和我将会在午餐时讨论,关于联合国特使布拉希米在伊拉克建立一个我们可以移交权力的政体这件事。这个策略将帮助我们实现这个目标。这个目标就是在中东的心脏里建立一个自由、和平的国家。中东迫切需要自由、民主与和平。”

民意测验显示,伊拉克在今年11月份的美国总统选举中会成为主要问题。最近的一些调查表明:由于伊拉克日益升级的骚乱和美军伤亡人数的上升,美国国内对伊拉克战争的支持度在最近几个星期有所下降。

XS
SM
MD
LG