无障碍链接

中国时间: 10:53 2016年12月11日星期日

布什克里竞选活动紧锣密鼓(04年5月4日) - 2004-05-04


美国总统选举虽然是六个月以后的事,但布什总统和他的劲敌克里在全国各地奔波,并在电视广告上一掷千金,好像几星期后就要举行大选了。

*布什首次长途竞选旅行*

布什正式开始了今年第一次长途竞选旅行。旅途中将举行一系列集会和其它活动,这些活动都由他的私人竞选基金会支付费用。布什星期一早上飞到美国中西部后,在印第安纳州改乘红白蓝三色大轿车,穿过密西根州和俄亥俄州的大小城镇。

总统一行的车队由八辆大轿车组成。每一辆车上都写有“美国必兴”的字样。这是2004年布什第一次汽车旅行竞选的口号。这是让这个等待经济回升的地区充满希望的口号。在密西根州的尼罗城,布什的讲话充满了乐观的情绪。

Bush: "One reason why..."

布什说:“我很乐观的理由是,我理解美国人民的力量和性格。”

*布什强调国家安全*

在尼罗城,布什在当地一所高中作了竞选讲演,回答当地居民的问题。这些问题大都和经济有关,但布什在正式讲演中首先强调的是国家安全问题。他说,作为总统,他的主要职责是保证美国人民的安全。

Bush: "When I was Campaigning..."

布什说:“我在2000年到密西根州竞选时,我从没想到四年后我会站在你们面前说,我们现在处于战争状态。从来没有想到过。不过,我们现在确实是处于战争状态。”布什表示,他有一套赢得反恐战争的方案。他说,美国会随时出击,不会手软。

*克里质疑布什反恐做法*

在华盛顿,民主党最可能的总统候选人、麻萨诸塞州参议员克里在讲演中对布什处理恐怖威胁的做法提出质疑。

克里出席了“反偏见同盟”的全国大会。这是一个与反犹太人和其他无知行为作斗争的组织。克里表示,美国需要和其他国家更紧密合作,并寻找共同点。

Kerry: "I intend to be a predident..."

克里说:“我想要成为这样一个总统,一个理解你们如何使美国更安全的总统,一个理解你们如何开展最有效的反恐战争的总统。”

*克里宣示致力解决以巴问题*

克里还利用这次机会重申他对以色列的支持。 他表示,如果当选,他将进行不懈的努力,使旷日持久的以巴问题得到解决。

同时,克里展开耗资两千五百万的一系列电视广告竞选活动。这些强调他在越战中服役的广告将于星期二在十九个州播出。

XS
SM
MD
LG