无障碍链接

中国时间: 17:51 2016年12月03日星期六

美众议院决议促严惩虐待囚犯者(04年5月6日) - 2004-05-06


美国国会众议院通过一项决议,对美国军人虐待伊拉克囚犯的行径深表遗憾,并且要求军方迅速对有关人员绳之以法。但是,一些民主党籍议员认为,这项决议案份量太轻,并要求国防部长拉姆斯菲尔德辞职。

*虐待囚犯违反美国精神*

众议院把星期四的主要议事日程聚焦在伊拉克囚犯遭受虐待以及美国应该如何做出补救措施。共和及民主两党议员一致表示,虐待伊拉克囚犯的行为完全违背了美国精神。

来自北卡罗莱纳州的共和党籍议员迈里克说:“我相信大多数美国人都跟我一样,看了伊拉克囚犯遭到虐待的电视画面之后感到极度难受。那些可怕的行为跟美国和美国人所代表的一切都格格不入。我们所代表的是友善、正派、公平、负有同情心。”

*对虐待囚犯行径深表遗憾*

来自佛罗里达州的民主党籍议员黑斯廷斯也对伊拉克囚犯遭到虐待感到非常不安。

黑斯廷斯说:“共和党人也好,民主党人也好,没有一个美国人会允许这样的行为发生。从总统到平民百姓,没有人不为这种事情的发生而感到惋惜。”

大部份共和党议员支持众议院军事委员会提出的这项决议案,对一些美国军人虐待囚犯的行径深表遗憾,要求军方迅速对有关人员绳之以法,同时赞扬整体美国军队为赢得伊拉克人的自由与安全所做的努力。

*民主党人认为决议措辞清淡*

但民主党人说,这样的决议案不足以反应虐待囚犯问题的严重性。来自加州的民主党籍众议员芭芭拉・李说:“这项决议案谴责虐待行为,但是令人不可接受地忽略了一些很明显的事情。决议案使用了标准的言辞 ,没有道歉的言语,一点也不能缓解国际压力,甚至还敦促国防部对自己的错误展开调查。”

*民主党议员促拉姆斯费尔德辞职*

一些民主党籍议员要求美国军方高层为虐待囚犯的事件负责,同时要求国防部长拉姆斯费尔德辞职。

来自华盛顿州的民主党籍议员因斯莱说:“为什么这个决议案不要求我们向国际公开我们的运作制度,以便我们能重新获得国际的信任呢?为什么决议案没有讲到我们要对那些伊拉克人负责呢?最后我要问,为什么没有提到要拉姆斯菲尔德辞职呢?”

众议院少数党领袖、民主党籍众议员佩洛西女士也要求国防部长辞职。她说,一个星期前拉姆斯菲尔德到国会通报美军在伊拉克的情况,但是却没有提到美国军人虐待伊拉克囚犯这样一个重大事件。

佩洛西说:“他没有向美国国会通报这个情况,虽然他完全知道那件事,而且知道那件事已经有好一段时间了。”

*共和党议员为国防部辩护*

但是,共和党籍议员说,国防部早在今年1月就向媒体宣布了一些军人虐待伊拉克囚犯的情况,并且一直在对有关人员展开调查。

XS
SM
MD
LG