无障碍链接

中国时间: 20:52 2016年12月07日星期三

调查人员:领导疏失造成虐囚丑闻(04年5月11日) - 2004-05-11


负责调查美军虐待伊拉克囚犯事件的一名美国陆军少将指出,美军领导层的失误是造成这起丑闻的主要原因。

美国陆军少将塔古巴负责撰写被关押在伊拉克阿布加莱布监狱的囚犯遭到虐待事件的调查报告。塔古巴少将星期二在参议院军事委员会上作证时表示,这些虐待事件是由于领导层的疏失。他说,“领导层的疏失,从指挥官到下层士兵,缺乏纪律、缺乏训练、缺乏监督。督导不周的情形相当严重。”

不过,该委员会民主党领袖、来自密西根州的参议员卡尔-列文表示,虐囚行为并不是下层士兵自发的行为。列文参议员在质询塔古巴少将时表示,这似乎是领导层姑息、甚至暗示或计划了这样的行动。列文说,“那不只是领导层的疏失。那是领导层主动的决定。这不仅是疏忽、大意、忽视或是草率,而是有目的的、有意决定将这些招术使用在审问犯人的过程中。你认为应当把这些包括在领导层失误的定义里面吗?”

塔古巴少将说:“是的。他们包括在内。”塔古巴表示,第八百军警旅的准将卡尔平斯基应该为领导疏失负责。陆军预备队的卡尔平斯基将军负责指挥在伊拉克的军事监狱。她已经由于虐囚丑闻而停职,不过并没有遭到起诉。塔古巴少将表示,他没有发现任何要求美军士兵虐待囚犯的命令。“我们没有发现任何命令,书面的或是其他形式的命令,要求士兵去作那些事。”

*必须遵守日内瓦公约*

主管情报事务的美国国防部副部长坎伯恩表示,在伊拉克的美军都必须遵守日内瓦公约有关于人道对待囚犯的规定。坎伯恩说,“从伊拉克战争一开始,美国政府就明确指出,日内瓦公约适用于在伊拉克的任何动。”

这是参议院军事委员会针对虐囚事件所举行的第二场公开听证会。美军虐待伊拉克囚犯的照片引起国际社会的愤怒,民主党人要求国防部长拉姆斯菲尔德下台。不过这个要求已经被共和党国会议员和白宫所拒绝。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 美国观察(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG