无障碍链接

中国时间: 19:03 2016年12月07日星期三

美国一议员不满外界抗议虐囚(04年5月12日) - 2004-05-12


美国陆军少将塔古巴星期二在国会参议院就美军虐待伊拉克囚犯作证的同时,美国一位参议员却对这一丑闻引起的抗议表示愤慨。

国会参议院武装部队委员会的很多成员都对伊拉克阿布加莱布监狱里伊拉克囚犯受虐待的情况表示谴责。然而,来自奥克拉荷马州的共和党参议员因霍夫却发表了不同看法。

*因霍夫:抗议不当*

他说:“在座的,可能并不止我一个人觉得,虐待事件引起的抗议,比虐待事件本身更让人气愤。这些囚犯都是些杀人犯、恐怖主义分子,他们发动叛乱,很多人手上可能还沾满了鲜血,而我们却对这种人受到的待遇如此关心。”

他提出,美军士兵才是应该同情的对象。因霍夫参议员说:“同样让我感到气愤的是,有这么多人道主义空想慈善家出动到各个监狱,寻找违反人权的蛛丝马迹,而我们的官兵,我们的英雄却在战斗,在牺牲。”

*美国遵守日内瓦公约*

不过,前越战战俘、亚利桑那州的共和党参议员麦凯恩却对因霍夫的言论提出了反驳。麦凯恩参议员用诙谐的语调让军方高级情报官员伯吉斯少将告诉他,美国为什么要继续遵守要求人道对待被扣押者的日内瓦公约。

麦凯恩参议员说:“你觉得我们为什么要遵守日内瓦公约呢?这样做,我们就无法得到必要的情报,用来挽救美国人的生命。这是人道主义空想慈善家设置的约束。我们为什么不索性把他们全都扔进垃圾箱里,想干什么就干什么呢?我们掌握着高超的技巧,对这些人应该毫不放过,从他们身上了解我们想要知道的,挽救美国人的生命。伯吉斯少将,你的看法呢?”

伯吉斯少将说:“有两点。首先,日内瓦公约也适用于我们。其次,我们是法制的国家。

*保护未来参战美军*

麦凯恩参议员还强调说,人道主义活动人士的参与,是美国和敌对国家的不同之处。他说:“如果我们给别人的印象是,为达到目的会采取一切手段,而人道主义慈善家没有一席之地的话,我们就等于是自己给自己设置了陷阱,让参加今后战斗的美军官兵面临严峻的后果。我认为,国际红十字会应该发挥重要作用。”

美国陆军高级官员说,伊拉克的美军按照规定,必须遵守日内瓦公约。负责调查伊拉克囚犯受虐待一事的美国陆军少将塔古巴提出,问题出在领导阶层的管教不力,但没有证据显示,肇事者虐待囚犯是上面下达的命令。

XS
SM
MD
LG