无障碍链接

中国时间: 01:25 2016年12月06日星期二

竞选连任布什争取保守选民支持(04年5月14日) - 2004-05-14


布什总统在今年这个选举年正在返回他的政治根据地,争取保守派选民团体的支持。布什总统对他的选民强调了他们特别关心的减税和国家安全等问题。

*布什对克里:保守派对自由派*

布什总统说,他在这次选举中是一个保守派候选人。他描绘他的竞选对手、民主党人克里是美国国会参议院当中最自由派的人。

BUSH: "WHEN THE NON-PARTISAN..."

布什总统说:“当非党派的杂志《国家杂志》排列比分的时候,他们发现我的对手在参议院一百个议员当中是最自由派的。这真是了不起。”

布什总统的这番话引起美国保守联盟成员的笑声跟喝采。保守联盟是美国著名的保守派组织。

*布什称保守派道路正确*

布什总统说,在近年来美国所面临的基本问题上,保守派所走的是一条正确的道路。他指出了保守派多年来支持采取强硬立场对付共产主义,相信自由企业的重要性,注重推行宗教和道德价值观。

BUSH: "I AM LOOKING FORWARD TO THE..."

布什总统说:“我期待竞选。我期待把我的信息传达给美国人民。”

*减税、经济和国家安全*

布什总统把讲话的大部分时间用于阐述保守派多年来所最关心的问题,这就是减税。他说,克里参议员只是希望增加美国的税务负担:

BUSH: "AMERICAS ECONOMUY..."

布什说:“美国的经济增长是工业发达国家当中最快的。我们通过的减税措施正在奏效。”

跟他的其他竞选演说一样,布什在讲演中把经济问题和国家安全问题揉合到一起。他说,美国必须勇于面对新世纪的安全挑战:

BUSH: "AL QAIDA IS A WOUNDED BUT NOT..."

布什说:“基地恐怖组织受到打击,但是并没有被打散。恐怖主义分子正在阿富汗和伊拉克试探我们的意志。北韩和伊朗政权正在挑战和平。假如美国在这个十年显示出软弱,全世界将滑向悲剧。只要我在任,就不会出现这种事情。”

*表彰海外军人谴责虐囚行为*

布什总统质疑克里参议员对美国军队的支持。他说,克里参议员反对拨出更多的款项用于伊拉克和阿富汗。他强调美国军队正在海外经受风险,他们做出了杰出的工作。

但是,布什总统提到了虐待伊拉克在押人员的问题,并表示强烈谴责他所说的少数人的行为。他说,那些做出虐待行为的人不代表美国军人和美国人民。

XS
SM
MD
LG