无障碍链接

中国时间: 20:39 2016年12月08日星期四

中国投资澳畜牧业多失败(04年5月26日) - 2004-05-26


近年来,中国投资澳大利亚的畜牧业多以失败告终。有专家指出,这是因为中国企业不了解澳大利亚畜牧业的现状。

近些年来,中国企业在澳大利亚的投资不断增加,尤其是在矿业开发方面。然而,在畜牧业方面,目前,中国在澳大利亚的投资却大多以失败告终。

*购买农场出价高被耍弄*

据介绍,到目前为止,中国只有两个国有企业在澳大利亚购买农场,一个是位于昆士兰州的Noella。这个由中国政府手下公司拥有百分之六十股权的牧场是在1989年购买的。这个牧场从一开始就遇到了经济问题。中方企业花费了五百一十万元购买这个农场,而实际出售价仅有二百九十万。曾经担任这个农场经理的戈兰汉说,他对谁从中间吞了这些中国国有财产感到疑惑。

据说,直到今天,有关的法律诉讼案件还在进行之中。这个从一开始就不顺的牧场在过去五年中,情况更是每况愈下,羊只数目也从以前的两万多头只剩下今天的不到八千头。

在新南威尔士州与昆士兰州的交界处还有一个由中国企业购买的农场Kulai。这座农场在当时的买进价为一百二十五万元。据介绍,这一价格在当时也是相当的昂贵。

*中国企业对澳畜牧业了解太少*

后来,从中国政府企业手中买下这个牧场的澳大利亚人克莱恩分析说:“我认为中国企业中的决策者对澳大利亚的畜牧业知道得很少。他们的知识大多来自于课本,而对于澳大利亚特定的气候环境却一无所知。”

澳大利亚的专家龙沃斯教授指出中国在澳大利的畜牧业投资失败的原因很多,例如文化语言上的障碍,当然最为重要的还是商业理念与实践中存在的问题。

他说:“投资项目大多失败有几个原因,首先中方在购买农场时,出价太高,而购买的农场情况却不尽人意。换句话说,他们被澳大利亚的农场主和房地产代理人给耍了。其次,他们在选择合资经营的夥伴时,找到了一些对解畜牧业一无所知的人士和公司。这些个人和企业只对房地产感兴趣,而不想生产任何产品。第三,中国企业最终发现把职员送到澳大利亚接受培训不仅花费大,而且也不经济实惠。因为,他们在澳大利亚所学到的经验并不一定能在中国的畜牧业中照搬。”

*有少数成功事例*

在澳大利亚第一大州新南威尔士州的奥利瓦山地区,1991年新疆政府手下的畜牧部门也购买了一座农场。负责管理这个农场的是中国农业大学的毕业生夏英武。他似乎部份吸取了前人的教训。一方面寻找到了可以依赖、懂得澳大利亚当地畜牧业情况的合作夥伴基米,另一方面,他也愿意学习新经验。

他说:“我并不认为这有什么难的,因为一有不明白的,我就会询问基米。我的学习其实是从问题中开始的。我本人并不聪明,但是,我就是不忌讳打破沙锅问到底。”

他说,任何投资调研都不如一个敢讲实话、了解澳大利亚畜牧业的专家。

*需要找当地懂行专家*

经过十几年的尝试与接触,中国的商人开始领悟到了在澳大利亚投资畜牧业的一些敲门,那就是寻找本地专家的重要性。

中国农业部一位负责市场营销和贸易的主任赵玉天就找到了两位即懂中文,又了解澳大利亚情况的专家斯考特・瓦尔顿和克里斯・马斯特斯。

赵玉天说:“到目前,我只听到两个省的企业家到澳大利亚来买牧场。坦率地说到澳大利亚来买牧场是很多中国企业家的一个梦想。但是我作为一个比较了解澳大利亚的人,我就建议这些企业家要谨慎一些。因为澳大利亚牧场的经营与中国农业的经营完全是两回事。”

随着中国在澳大利亚各方面的投资不断增加,也许前人投资澳大利亚畜牧业的经验和教训值得其他产业的人士了解。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 美国观察(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG