无障碍链接

中国时间: 08:44 2016年12月09日星期五

里根国葬仪式在华府国家大教堂举行(04年6月11日) - 2004-06-11


美国向前总统里根做最后的道别。在里根逝世六天后,他的家人、朋友和世界各国领导人聚集在华盛顿国家大教堂为他举行葬礼。

*布什总统:他是我们国家不朽的象征*

人们聚集在这里回顾里根的一生,庆祝里根对美国和世界产生了巨大影响的生命历程。布什总统在葬礼上致悼辞。布什总统说:“里根现在已经属于一个时代。但我们更愿意他属于我们的那个时候。他以他对我们的国家的信心和对我们的国家爱,最终成了我们国家的一个不朽的象征。”

布什总统说出了美国人民的心里话。

*老布什:从里根那里学到很多品质*

美国四位仍然在世的前总统都出席了国葬仪式。在这个宏伟的大理石建造的大教堂里,他们一起坐在前面,离覆盖着美国国旗的灵柩不远。布什总统的父亲老布什曾经做过里根总统的两任副总统,在里根去职后接任总统。老布什总统回忆了他和里根在一起的日子。老布什说:“作为里根的任期八年的副总统,在我的政治生涯中我从里根那里学到的东西比任何我遇见过的人都要多。我学到善良,我们都学到了。我还学到勇气。”

*撒切尔夫人:美国失去一位伟大总统*

很多外国领导人以及几名前国家家元首与前政府领导人也参加了国葬仪式。他们曾经与里根的白宫密切合作。他们当中有里根的意识形态紧密盟友撒切尔夫人,里根出任美国总统的时期正是撒切尔夫人出任英国首相的时候。

在里根辞世之前很久,他就表达了希望撒切尔夫人能够在他的葬礼上致词的愿望。撒切尔夫人由于身体过于虚弱,无法站立那么长的时间致悼词,因此她坐在大教堂的椅子上跟大家一起倾听她事先录好的致词。撒切尔夫人说,美国失去了一位伟大的总统,而她失去了一位亲爱的朋友。她说:“他寻求治疗美国受创的精神,重振自由世界的力量,并解放了共产主义制度下的奴隶。”

当录像带里撒切尔夫人向里根总统致词的声音回荡在大教堂里时,前苏联总统戈尔巴乔夫就坐在她的身边。

马尔罗尼曾经作为加拿大总理和里根共事。他在致词时说,他的老朋友激励了美国,改变了世界。马尔罗尼说:“今天我向一位天才的领袖,一位载入史册的总统和一个具有优秀品格的人道声再见。”

*盛赞南西的坚强与奉献*

里根总统的遗孀南西坐在教堂前排的长椅上,她的子女坐在她身旁。致悼辞的人不断提到在里根患有记忆力逐渐丧失的老年痴呆症的十年时间里,南西表现出的力量。曾经是参议员、现在担任主教派教士的约翰・丹弗斯在致词时也提到这一点。他说:“里根夫人,您与我们一起分享与里根在一起的时光,对此我们将永远心怀感激。”

当灵柩离开大教堂时,教堂的钟声缓慢而又哀伤,在这座城市的上空回响。美国第四十届总统的遗体被运往华盛顿附近的一个空军基地,从那里飞越整个国家。在一个私人葬礼中,他的遗体将安葬在他无比热爱的加利福尼亚州。

XS
SM
MD
LG