无障碍链接

中国时间: 14:56 2016年12月03日星期六

里根总统在加利福尼亚州下葬(04年6月12日) - 2004-06-12


美国前总统里根星期五在加利福尼亚州日落时分下葬。星期五上午在华盛顿国家大教堂为里根举行了国葬。布什总统和来自世界各国的贵宾向里根前总统最后道别。里根的好友跟家人参加了他的下葬仪式。

在华盛顿,美国四位卸任的总统参加了在华盛顿国家大教堂举行的国葬仪式。前总统福特、卡特、现任总统布什的父亲老布什,以及克林顿跟来自世界各地的政府要人一起缅怀里根这位美国前领导人。

布什总统在致词中说,权力和影响力没有改变里根,他担任总统期间,为人还是跟在中西部两个小城的时候一样:“罗纳德・里根从事电影演艺和政治几十年,这些领域有时候能改变一个人。但是,它们没有改变里根。从迪克森到得梅因,从好莱坞到萨科拉门托,到首都华盛顿,所有见到他的人都觉得他是同样一个热忱、诚实和正直的人。”

布什总统的父亲、前总统老布什满怀深情的回顾了他在里根政府中的那些岁月:“我当他的副总统当了8年。在我的整个公职生涯中,我从罗纳德・里根身上学到的东西比从任何人那里学到的都多。我学到了善心,也学到了勇气。美国人民也学到了。”

英国前首相撒切尔夫人称里根是“一个伟大的人,”勇于面对“艰巨的历史性任务。”撒切尔夫人参加了在华盛顿举行的国葬以及加州举行的下葬仪式。但是,由于健康状况不佳,她是通过录像讲述里根的。撒切尔夫人说:“他努力重整美国人受伤的精神,恢复自由世界的力量,解放共产主义制度压迫的奴隶。这些事业难以完成,而且包蕴着巨大的风险。但是,他几乎是以轻松愉快的精神来追求这些事业的。”

在华盛顿举行国葬之后,里根家人和亲密朋友乘总统专机飞行五个小时返回加利福尼亚。在位于加州锡米谷的里根图书馆后面,这位前总统在日落时分举行的仪式中下葬。一个风笛手吹奏了圣歌“令人惊奇的恩典。”里根的三个孩子讲述了父亲的生前故事。里根的儿子麦克尔跟女儿帕蒂-戴维斯回忆了父亲跟老年痴呆症做斗争的10年。

戴维斯回忆了父母之间亲密无间的爱。里根夫人南希跟里根结婚52年。她说:“我不知道为什么老年痴呆症会从我父亲的一生中盗窃了这么多的时间,最后才放过他,让他死去。但是,我知道在他的最后时刻,他睁开了多少天没有睁开过的眼睛,看着我母亲,他给我们显示,无论是疾病还是死亡都不能战胜爱情。”

布什总统说,里根总统下葬将是美国的一个伟大故事的结束。

XS
SM
MD
LG