无障碍链接

中国时间: 22:27 2016年12月08日星期四

布什赞扬美军为伊阿做出牺牲(04年6月16日) - 2004-06-16


布什总统星期三表示,美国部队拯救了伊拉克和阿富汗这两个国家,并且为追求自由做出牺牲。布什总统在对全球各地美军的一项广播演说中,表达了美国对他们的感谢。

美国三军最高统帅布什总统对美军表达他个人的感谢之意。

BUSH:You have endured the heat of the Persian

布什说:“你们忍受波斯湾的酷热和中亚严峻的冬季。你们光荣和骄傲地为国家服务。你们使我们的国家更安全,你们的国家以你们为荣。”

*为海外美军鼓舞士气*

在许多美军可能必须在海外长期部署之际,布什总统特别向他们强调他们任务的重要性。为激励部队士气,布什总统强调了他们对国家和全世界所做的贡献。

BUSH: You have missed your families.....

布什说:“你们想念你们的家人。你们的家人也想念你们。有些人失去了战友,失去了你们永远无法忘记的好同伴。美国也永远不会忘记他们。你们为国家做出重大的牺牲。我们的国家需要那种牺牲。”

*恐怖分子无法阻止伊走向民主*

布什总统承认在未来几个星期主权移交给伊拉克临时政府期间,伊拉克会出现更多的暴力攻击。但是布什总统强调,一个更好的未来即将出现,并且誓言,反叛分子将无法阻挡走向民主的道路。

BUSH: Their greateset fear is an Iraqi government.....

布什说:“他们最大的忧虑是一个由伊拉克人民人民所组成的伊拉克政府。不论恐怖分子的计划是什么,不论他们想要做什么,一个民主和自由的伊拉克正在成型。”

布什总统在佛罗里达坦帕市的麦克迪尔空军基地发表这项演说。这里是主管伊拉克和阿富汗军事行动的美军中央司令部所在地,也是六十多个参与反恐战争国家的军事联络处所在地。

*会晤阵亡军人家属*

数千名美国军人聚集在闷热的飞机棚里聆听布什总统的演说,基地的大萤幕则显示海外部队也正在观看和聆听布什总统的演说。在结束演说后,布什总统听取了军方官员的简报,并会见了在阿富汗和伊拉克丧生的十一名军人的家属。

XS
SM
MD
LG