无障碍链接

中国时间: 14:05 2016年12月09日星期五

佩罗西批评美国对华政策(04年6月17日) - 2004-06-17


美国国会众议院民主党领袖南西・佩罗西说,美国政府过去十五年来的对华政策正在把美国引向错误的道路。

*佩罗西:十五年后情况更加糟糕*

在国会连续服务了九个任期的加州联邦众议员南西・佩罗西星期四说,1989年中国当局镇压天安门民主运动的那一年,美中贸易逆差到达令人忧虑的二十亿美元。自从那时以来,中国扩散大规模杀伤性武器的行为十分活跃,中国不断违背美中双边贸易关系、阻止美国的产品进入中国,中国当局还粗暴践踏人权。她说,另一方面,美国行政当局一直不肯对中国采取行动,应付这些问题。

Pelosi: "At the time they said..."

佩罗西说:“当时他们说,不需要做什么。情况会逐渐改变,局面会逐渐走向和平,美中经贸关系会导致中国的政治改革。”

佩罗西议员说,实际情况是,十五年后,双边贸易逆差不仅大幅度增加,而且美中关系中令人担心的其它问题仍然没有得到解决。

Pelosi: "Fifteen years later, we don't have..."

佩罗西说:“十五年后,我们对中国的贸易赤字不是每年二十亿美元,而是每星期二十多亿美元。与此同时,中国违反贸易协定的行为仍在继续,我们仍然没有能促使那些在天安门广场上遭到逮捕的民主人士获得释放。”

*美国对华政策需要矫正方向*

美国国会所属的“美中经济与安全审查委员会”日前发表的一份年度报告说,美中关系几个重要领域目前的走向将损害美国的安全利益,因此美国需要立即调整对华政策。众议院民主党领袖佩罗西说,美国对华政策的确需要矫正方向。

Pelosi: "I think we are on a bad course for long time..."

佩罗西说:“我认为我们在这条错误的道路上走了很长时间。美国的大公司利益主宰了我们的政策,牺牲了国内产品的销售、中国的人权,我们的国家安全也因为这段时期大规模杀伤性武器的扩散而受到影响。”

佩罗西说,这个周末她会抽出时间仔细阅读那份年度报告,考虑如何就“美中经济与安全审查委员会”对国会提出的建议做出回应。

XS
SM
MD
LG