无障碍链接

中国时间: 04:56 2016年12月05日星期一

萨达姆周四在巴格达出庭(04年7月1日) - 2004-07-01


前伊拉克独裁者萨达姆・侯赛因星期四在巴格达法庭上,否认对他的战争罪指控, 并拒绝在一连串针对他的指控书上签字,并且坚称他仍旧是伊拉克的领导人。

一个美军车队护送萨达姆从巴格达一处隐蔽地点前往巴格达国际机场附近的一个法庭。法庭设在萨达姆原来的一处行宫里。

萨达姆带着锁链被送往法庭,但是在法庭上他没有戴手铐。法庭上的证人包括临时政府的几名成员、伊拉克特别法庭主审法官查拉比和几名高级美军军官。

*仍称自己是伊拉克总统*

纽约时报记者伯恩斯是少数获准参加星期四法律程序的西方记者。伯恩斯说,萨达姆在法庭上两度向主审法官表明自己是伊拉克总统,在历时三十分钟的出庭期间,萨达姆显得骚动不安。

伯恩斯说:“他的情绪起伏不定,从极度的困惑到紧张都有。他抵达法庭的时候,十分激动,同时又表现出藐视、不屑和愤怒。他的手势很强硬。”

这是萨达姆六个半月前遭到美军逮捕以来,头一回公开露面,他看上去瘦了一些。他留着他那招牌胡须,身穿白色衬衣和深色西装。

*否认对其所有指控*

另外一名获准参加星期四庭讯的记者,是有线电视新闻网的新闻导播莫耶尔丁。他说,随着庭讯过程的继续,萨达姆显得越来越有自信、态度也越来越强硬。

他说:“萨达姆一度表示,这整个过程都是在演戏,是罪犯布什为了赢得选举而主导的。”

莫耶尔丁说,当法官指控萨达姆入侵科威特、引发1991年的海湾战争时,萨达姆的情绪最为激动。萨达姆坚称,那次入侵是为了保护伊拉克民众不受科威特人的侵犯。萨达姆还称科威特人是“狗”。法官警告他不得使用这样的字眼。

入侵科威特是法庭指控现年六十七岁的萨达姆的七项罪名之一。其他罪名包括1988年在哈莱卜杰用毒气谋杀库尔德人、在过去三十年里杀害多名政党成员、以及血腥镇压1991年库尔德人和什叶派穆斯林的暴动。

*伊恢复对某些罪行死刑*

伊拉克官员表示,将在晚些时候提交列出具体罪状的正式起诉书。临时政府副外长巴亚提说,伊拉克人民要求恢复被前美国驻伊拉克行政长官布雷默中止的死刑,以配合明年某个时候开始的对萨达姆的审判。

巴亚提说:“他们会对死刑判决感到满意。绝对不能低于死刑。”

星期三,美国把对萨达姆和其他十一名高级官员的拘押权转交给伊拉克。他们不再是战犯,但是在伊拉克能够自己看管、确保他们的安全之前,这些人将继续由美军看管。

XS
SM
MD
LG