无障碍链接

中国时间: 09:01 2016年12月10日星期六

纽约时报与台湾联合报合作出周报(04年8月30日) - 2004-08-30


美国纽约时报与台湾联合报合作,从8月30日开始,每星期在台北出版一份纽约时报周报。

*和纽约时报合作 开中文报纸先河*

在美国,纽约时报的新闻专业受到肯定,也有很大的影响力。从2002年开始,纽约时报在世界各地寻找合作夥伴。合作方式是,从纽约时报过去一个星期的文章里,选择编辑成周报,夹带在合作的报纸里出版。包括法国世界报,英国每日电讯报,印度亚洲时代报等14个国家的17份报纸都与纽约时报合作发行国际周报。台湾的联合报是纽约时报目前唯一合作的中文报纸。

*周报文章多为英文*

纽约时报和联合报合作出版的周报,内容由纽约时报编辑依照台湾读者需求来选择,再参考联合报编辑的意见。总共编辑8个版面,除了其中4、5篇文章有中文翻译之外,其他都是英文稿件。

在8月30日出版的第一期,头版新闻刊登了纽约时报记者分析邓小平百年之际大陆政治改革的前景。另一篇文章是关于一个18岁的四川农村学生,因为缴不起大学考试的费用,而朝着疾驶而来的火车自杀的不幸事件,突显大陆贫富差距的问题。

纽约时报新闻服务国际事务部编务副总裁安德森表示,纽约时报长时间向联合报提供稿件,认同联合报的新闻处理方式,而联合报的读者特性也类似纽约时报高学历、高收入、高社经地位的读者定位。

*保守派自由派和新闻标准*

至于联合报在台湾被视为倾向保守派,纽约时报在美国却是自由派,是否会有理念上的差别,安德森强调报社的立场并不是纽约时报的考虑。他说:“联合报和纽约时报类似,主要是在新闻处理方面,并不一定是政治立场。比如纽约时报在英国的合作对象是每日电讯报。一般人认为每日电讯报比较保守,而纽约时报比较自由,但是这两份报纸在新闻标准上却是相同的。”

*马英九欢迎纽约时报台北现身*

台北市长马英九欢迎纽约时报在台北现身,也期待未来纽约时报能够有更多关于台湾的报导。台湾天下杂志发行人在70年代曾经是纽约时报的台北特约记者。她期待这份美国报纸能够帮助台湾突破边缘化的困境,扩大台湾人的国际观,对政府官员造成变化,同时刺激台湾媒体的良性竞争。

一份英文为主的周刊是不是能起到这么多的作用?媒体学者都有怀疑。台湾大学新闻研究所教授张锦华认为,在台湾要能够引起大众的话题,尤其需要电视媒体的加入,才能造成影响。这点对一份非中文的周刊来说,可能有很大的限制。

台湾大学新闻研究所谷玲玲教授表示,与世界各国媒体合作,其实是纽约时报增加全球影响力的一步。对台湾读者的好处是降低民众吸收国际新闻的门槛,还能提高新闻分析的能力。她说:“一般的读者,特别是联合报的读者,比较有机会接触到国际新闻。对他的读者来讲也算是一种读者服务。可以比较一下专业的新闻,人家到底是怎么报导,读者可以更清楚我们国内媒体的问题在那里。”

*纽约时报拟建亚洲出版网*

纽约时报新闻服务事务部国际编务副总裁安德森表示,纽约时报计画在亚洲建立出版网络,香港、马来西亚都是未来可能的合作对象,目的是为广告商打下亚洲市场。但是纽约时报的国际周刊部门目前不打算和其他的中文媒体合作。

*不在大陆出周报因新闻管制*

根据联合报的报导,安德森表示目前大陆还不适合出版周报,理由很明显,因为纽约时报强调新闻自由,如果被要求不能出版他们认为应该报导的新闻,这将会对纽约时报造成困扰。

纽约时报创刊于1851年,最著名的口号是“适合刊登的新闻都见报”。今天的纽约时报集团是美国媒体龙头之一,2003年收益达到32亿美元。

XS
SM
MD
LG