无障碍链接

中国时间: 12:09 2016年12月11日星期日

布什安南在联大各抒已见(04年9月22日) - 2004-09-22


在联合国第59届大会一般性辩论开始之际,布什总统和联合国秘书长安南表达了对世界截然不同的看法。布什总统为美国攻打伊拉克做出了强烈的辩护,而安南秘书长则表示,世界强国无视法治。

*布什:攻伊让伊拉克人摆脱独裁*

布什总统没有对攻打伊拉克表示道歉。上个星期,安南秘书长表示,攻打伊拉克是非法的。布什总统为攻打伊拉克的行动做出了激烈的辩护。他说,攻打伊拉克让伊拉克人民摆脱了一个无法无天的独裁者。

布什总统讲话的时候,安南秘书长跟伊拉克总理阿拉维、阿富汗总统卡尔扎伊都在场。布什总统重申,尽管前途将是痛苦的,但他决心坚持下去。

他说,“我们可以预计,随着阿富汗和伊拉克接近举行选举,恐怖分子会加强袭击。前面的任务是艰巨的。但是,这些困难不能动摇我们的信念,这就是阿富汗和伊拉克的前途是自由的前途。面对困难,适当的反应不是退却,而是去争取胜利。”

联合国秘书长安南在联大开幕讲话中没有直接提到美国。他也没有重复他上个星期在接受英国电视采访的时候说过的话,这就是他认为攻打伊拉克的行动是非法的。

*安南:法律常受忽视*

当安南呼吁所有的国家,无论大小,无论强弱,都应当坚持法律规则的时候,参加大会的各国代表都明白他的意思。

安南说,在当今世界,基本的法律常常受到肆无忌弹的忽视。

他说,“我们必须从一个原则出发,这就是没有谁可以超越法律,没有哪个人可以被剥夺法律的保护。所有声称在国内奉行法治的国家都应当在国际场合遵守法律规则。所有坚持声称在国际上遵守法律规则的国家,在国内也必须实行法治。”

*阿富汗伊拉克首脑在联大*

阿富汗总统卡尔扎伊也是在联大第一天大会上发言的人。他对下个月阿富汗举行全国选举的努力做出了乐观的评价。但是,他指出,恐怖主义的威胁依然是阿富汗所面临的最严峻挑战之一。

他说,“恐怖主义的残余依然在袭击我们的人民,威胁阿富汗的安全。只要恐怖主义继续在我们这个地区存在,无论是阿富汗还是阿富汗的邻国,还是世界其他国家,都不会安全。”

伊拉克临时政府总理阿拉维要到本星期五才会在联大发言。但是,他星期二跟布什总统举行了受到众人瞩目的会晤。他后来对记者说,他还会晤了巴基斯坦总统穆沙拉夫,要求巴基斯坦军队参与在阿富汗的多国部队。

他说,他希望巴基斯坦成为参与多国部队的第一个穆斯林国家。巴基斯坦外交官对此没有做出明确的回应。

穆沙拉夫总统星期三在联大发言。

XS
SM
MD
LG