无障碍链接

中国时间: 16:15 2016年12月06日星期二

台外长讲粗话引来内外批评(04年9月28日) - 2004-09-28


台湾外交部长陈唐山星期一以粗话抨击新加坡外长在联合国的发言,立刻遭到台湾各界批评。陈唐山星期二随即致歉。新加坡外交部星期二对此发表公开声明,表示陈唐山的言论是没有节制的语言,无助于舒缓新加坡对台湾的关切。

*台外交部解释本土语言使用情况*

台湾外交部发言人吕庆龙星期二告诉台湾记者,外交部长陈唐山对于前一天的发言表达歉意。

吕庆龙说:“部长觉得,如果沟通让大家感觉失当,他愿意表示歉意。”

吕庆龙说,事件一发生,外交部就立即透过管道主动向新加坡政府说明本土语言的使用情形。新加坡政府也已经表示了解。吕庆龙强调两国关系仍然良好。

台湾【中央社】报道,新加坡外交部星期二晚间发表声明,表示外长杨荣文在联合国的发言并不是新加坡第一次对台湾表达关切,许多国家相信台湾追求独立是一条危险的道路,因此诉诸于无节制的语言无助于舒缓这些关切。

*陈唐山:语言粗俗但表达意愿*

台湾外长陈唐山星期一接见一个要求台湾正名的民间团体的时候,严词批判新加坡外长杨荣文在联合国大会上的发言。陈唐山用闽南话说:“在联合国里,新加坡这个和鼻屎一样大小的国家,人口只有两三百万,像是个花园一样,竟然在联合国耀武扬威批评台湾,这是在拍中国的马屁。”

陈唐山说,使用粗俗的语言,他感到很不好意思,但是这显示出台湾为了争取国际空间,需要面对国际政治现实。

*台各界对陈唐山发言不以为然*

台湾各界认为陈唐山的发言并不恰当。总统府秘书长苏贞昌说:“只要他不是刻意侮辱我们,我们还是与人为善, 尤其是对于外国的互动往来,减少私人的情绪比较好。"

行政院发言人陈其迈表示,陈唐山引喻失义,并不妥当,但是陈其迈也指出,北京在南海不断从事军备扩张,已经对区域安全造成威胁,此时如果新加坡还过度向北京倾斜,对南海的安全将产生不好的影响。

台湾《联合报》报道说,立法院民进党团书记长蔡煌琅表示能够体会陈唐山捍卫国家的立场,民进党对新加坡政府也有不满,但是外长代表国家,陈唐山比喻不当,应该予以修饰。

曾经担任台湾外交部长的国民党籍立法委员章孝严也指出,外交语言应该细致。他说:“外交是讲究迂回的、间接的、精致的。在用字遣词方面更不可以粗俗,到低俗的地步是不可思议的事情。”

*新国外长称推动台独危险*

新加坡外交部长杨荣文24号在联合国大会发表演说,将台湾海峡局势和巴勒斯坦问题相提并论,呼吁国际以一个中国的原则为基础,和平解决两岸问题,维护世界及区域的稳定和利益。

他说,台湾一些团体推动的台湾独立是危险的举动,因为将引发台湾和中国大陆的战争,其他国家也将卷入,危害亚太地区安定。

杨荣文说,台湾前总统李登辉在1994年接受日本杂志访问时,发表令人震惊的言论,把自己形容为带领人民出埃及的摩西,造成两岸关系不断恶化。他说:“从那时起,支持台独的力量在台湾愈发敢于冒险,台海关系也逐渐恶化。”

XS
SM
MD
LG