无障碍链接

中国时间: 05:58 2016年12月10日星期六

肯尼亚女部长获诺贝尔和平奖(04年10月8日) - 2004-10-08


肯尼亚环保活动家旺加里・马塔伊荣获诺贝尔和平奖,以表彰她数十年来在保护非洲日益减少的森林方面做出的杰出贡献。马塔伊是获此殊荣的第一位非洲女性。

*马塔伊非常兴奋*

马塔伊说,当她听到自己由于保护非洲环境而获得了享有声望的诺贝尔和平奖时,非常兴奋。诺贝尔委员会的声明说,马塔伊坚决提倡在非洲建立和平与良好的居住环境。

马塔伊在肯尼亚山附近的涅里家中接受了本台的电话采访。

MAATHAI: "I FEEL EXCITED..."

她说:“我感到兴奋。我非常高兴,我感谢所有和我一同走上这条道路的人们。”

*发起绿带运动*

对六十四岁的马塔伊来说,这是一条充满艰辛的道路。马塔伊在大约三十年前发起了“绿带运动”。她的目标是动员地方社区保护肯尼亚由于房地产开发、人口增长和烧火做饭而日益减少的森林。到目前为止,这个运动已经种植了大约三千万棵树木。

马塔伊的环保活动引起了肯尼亚前总统莫伊的嫉恨。马塔伊于1989年与莫伊发生了争执,原因是莫伊想在内罗毕唯一的一片绿地“自由公园”上建立一座摩天大楼和一个六层楼高的自己的雕像。

*为保护环境流血*

大约十年后,马塔伊再次和莫伊发生激烈冲突,原因是莫伊支持一项在内罗毕一千公顷的卡卢拉原始森林建造豪华住宅的计划。马塔伊在阻止推土机清理地面的抗议中头部受伤。当时,将近二百名怀疑是莫伊雇用的人用鞭子和棍子攻击了示威者。

马塔伊用自己伤口流出的血在控告警察的诉状上签字。

*成为政府部长*

但是马塔伊在环境方面的贡献没有给她带来政治上的声望。1997年她竞选肯尼亚总统,但是她所属的党派在大选前几天撤回了她候选人的资格。她也没能在那次大选中赢得议会席位。

全国彩虹同盟在2002年大选中获得压倒性胜利,结束了莫伊二十四年的统治。新总统基巴基任命马塔伊为肯尼亚环境、自然资源和野生物部副部长。马塔伊有生以来第一次成为政府的一员,而不是反政府的鼓动家。

马塔伊说,保护环境和保护人权有一定联系。

MAATHAI: "IT IS RECOGNIZED..."

她说 :“人们已经意识到,管理自然资源对于促进和平非常、非常之重要。我们看到,当今世界的许多战争都是为了争夺自然资源。没有一个妥善管理的环境,我们的生命都会受到威胁。”

马塔伊说,现在她得考虑如何更好利用诺贝尔奖金改善环境。

XS
SM
MD
LG