无障碍链接

中国时间: 08:46 2016年12月09日星期五

布什克里第二轮辩论针锋相对(04年10月9日) - 2004-10-09


美国总统布什和民主党总统候选人克里参议员当地时间星期五晚上在美国中西部密苏里州圣路易斯城举行了第二轮总统选举辩论。两名候选人畅所欲言、针锋相对地表达了自己的立场。

在这次以座谈会形式举行的辩论上,两名总统候选人接受并回答了普通公民从伊拉克战争到干细胞研究等多方面的提问。辩论的前半部份主要集中在伊拉克战争上。布什总统维护了自己的政策,同时指责克里参议员在伊拉克问题上摇摆不定。布什说,“我不认为我的对手有令我们更加安全的世界观;我真的不这样认为。首先,我不认为他能在伊拉克取得胜利,如果伊拉克失败的话,那里将成为恐怖分子的避风港,他们会获得钱,世界会更加危险。”

布什说,他的对手之前在伊拉克问题上言论将使得他很难胜任武装部队总司令的职务。布什说,克里在指责这场战争是一场错误后,将很难领导在伊拉克的美国军队。

但是克里参议员说,布什总统没有允许联合国武器检查员继续他们在伊拉克的工作,没有建立起一个强有力的国际同盟来帮助分担战争的负担,布什总统打这场仗的方式是错误的。克里驳斥了布什所谓美国有30个盟国帮助伊拉克战争的说法。克里说,“总统先生,好些国家在离开、而不是在加入联军。八个国家离开了联军。如果密苏里是一个国家,以密苏里州目前在伊拉克的军人数目算,密苏里将是美国和英国外的第三大国家。这谈不上是一个大的同盟。”

克里参议员还批评布什总统因为“匆匆忙忙打伊拉克”而忽视了伊朗和北韩日渐严重的威胁。克里说,他有一个更好的伊拉克计划和更好的赢得和平的计划。

在国内政策问题上,两名候选人在诸多问题上发生冲突,从经济到减税,从医疗保健到处方药品的昂贵。两位候选人争执最激烈的问题之一是减税问题。布什总统说,他的减税方案对刺激经济来说是必要的,他的政策正在开始显示出结果。他批评克里参议员的支出方案。布什说,“他提出了两万二千亿美元的新支出。他说他要向富人征税来弥合税收不足,但是他做不到。他会向在座的所有人加税来给他的项目提供资金。这是现实。”

克里参议员说,总统在歪曲他的提议。他说,把这个国家陷入目前的赤字的是布什总统的共和党政府。克里说,“女士们先生们,布什总统从前任那里继承了五万六千亿美元的盈余。他是在这样的情况下接任的。我们现在的赤字则是两万六千亿。这是美国历史上最大的转赢为亏。”

星期五晚上九十分钟的辩论在华盛顿大学体育馆举行。那里平常更多的时候是有人在打篮球,而不是谈论政治。这种比较随意的座谈会形式使得辩论进行的更加流畅,两位候选人既可以向观众讲话,也可以直接向对方讲话。下次、也是最后一次总统辩论将于下星期三在亚历桑那州坦佩城举行。

XS
SM
MD
LG