无障碍链接

中国时间: 11:58 2016年12月09日星期五

卡尔扎伊谈阿富汗大选(04年10月11日) - 2004-10-11


阿富汗临时总统卡尔扎伊说,他对星期六举行的历史性总统大选计票工作的正确性和透明度有信心。卡尔扎伊在接受美国电视采访时,表达了他对选举的看法。

*选票安全计票公开*

阿富汗总统卡尔扎伊在接受美国国家广播公司�今日�电视节目访问时说,他认为星期六总统大选的选票是安全的,并且会公开计票。

Karzai: "The ballots, I believe, are already being..."

他说:�我认为选票已经由联合国的综合行动小组、阿富汗安全部队以及国际安全部队等妥善保管,保管选票的工作已经做好了,计票工作将在摄影机全程拍摄的情况下进行,阿富汗电视台将会从计票站直接转播,我有信心选票将会被正确的计算出来。�

*阿富汗近代史上的里程碑*

投票结果可能要到好几个星期后才能公布,预期可能会赢得选举的卡尔扎伊说,这次投票对阿富汗的近代史来说是个里程碑。

Karzai: "Everybody, all over the country..."

他说:�全国的每一个人,冒着被恐怖分子攻击的危险前去投票,这是阿富汗人民对抗恐怖主义的一大胜利。�

美国在2001年10月进攻阿富汗,这是当时华盛顿反恐作战的一部份,目前在阿富汗有一万八千名美军部队,另外还有八千名北约部队。

*阿富汗稳定需要很多年*

当被问到国际部队必须在阿富汗停留多久时,卡尔扎伊说,阿富汗要过很多年才能自己站稳双脚。

Karzai: "The presence of the international..."

他说:�国际部队和美军驻扎在阿富汗,除了对抗恐怖主义外,也对阿富汗能够重新在公共建设、经济和法律方面自立大有帮助。�

卡尔扎伊说,美国部队和北约维和部队一直都在协助阿富汗训练军队和警察,他还说,阿富汗也在重建方面受到广泛的国际协助。

XS
SM
MD
LG