无障碍链接

中国时间: 12:21 2016年12月08日星期四

布什克里回应拉登声明(04年10月31日) - 2004-10-31


离美国总统大选只有两天了,布什总统和民主党挑战者约翰・克里参议员对星期五出现的一段本拉登录像带做出反应。布什总统正在佛罗里达州进行竞选连任的最后冲刺,

布什总统和克里参议员都说,他们决心抓到本拉登,他们都不希望本拉登的最新录像带在本来已经相当分裂的美国人当中进一步制造分裂。不过两位候选人的一致之处似乎也到此为止。

*克里:打伊拉克误了抓本拉登*

克里参议员说,总统入侵伊拉克的决定分散了反恐战争的注意力和资源,没有能够在阿富汗塔利班政权下台后抓住本拉登。

克里说,“正如我过去两年所说的那样,当本拉登和基地组织成员被围困在托拉博拉山里的时候,美国没有使用世界上最训练有素的军队去抓获本拉登,为纽约、宾夕法尼亚和华盛顿遭到的恐怖袭击复仇,而是把抓获本拉登的任务委托给一个星期前还在跟我们作战的阿富汗军阀。这样做是错误的。”

克里参议员在中西部威斯康辛州告诉选民说,作为总统,他将展开一场更聪明、更有效、更强硬和更富有战略性的反恐战争。

*布什反驳克里*

布什总统说,他的民主党对手“不知羞耻地”臆测美国军队在阿富汗的行动。布什说,美国军队直接参与了追踪本拉登的行动,当时的美军指挥官得到情报说,恐怖组织领导人本拉登或许根本不在那一带的山里。

在白宫外竞选的布什总统星期六通过机密的录像连线,和高级国家安全顾问们讨论了本拉登录像。白宫发言人麦克莱伦说,总统告诉他的助手们,要确保政府采取一切必要行动对本拉登录像做出回应。本拉登在录像中威胁要对美国发动更多的恐怖袭击。

本拉登在录像中说,美国的安全既不在布什手里,也不在克里手里,而是在美国人自己手里,取决于美国人如何影响美国的中东政策。

*布什:选举将决定反恐方向*

布什总统在中西部的密西根州对支持者说,美国的安全在美国总统手里,重新选举他,会使美国更加安全。

布什说,“美国人将在这个我们从来没有面临过的战争以及威胁的时期前往投票。屠杀了数千名无辜者的恐怖分子仍然十分危险,并且决心再次袭击我们。这次选举的结果将决定反恐战争的方向。美国总统最神圣的职责是保护美国人民。”

*拉登录像对谁有利?*

现在还很难说哪位候选人会从这段广泛播出的本拉登新录像带中获得好处。另外,这段录像的出现离选举日如此接近,就这个问题进行可靠的民意调查也很难。

民主党官员说,众所周知,布什总统曾经宣称,不管“是死是活”,他一定要抓住本拉登。而本拉登的出现提醒美国选民,布什总统没有能够做到这一点。

共和党官员则说,本拉登录像提醒美国人,他们仍然有遭受另一次恐怖袭击的危险。民意调查显示,在应付威胁的问题上布什得到的肯定率最高。这盘录像的出现也许会分散人们对克里参议员的强项--美国经济问题的注意力。

布什总统星期六在密西根、威斯康辛、明尼苏达和佛罗里达州竞选。星期天他将在佛罗里达州继续竞选一天。克里参议员星期六在威斯康辛、爱奥华、俄亥俄竞选,星期天他将在俄亥俄、新罕布什尔和佛罗里达竞选。

XS
SM
MD
LG