无障碍链接

中国时间: 08:18 2016年12月08日星期四

美国人报税烦恼多多


4月15号是美国报税截止日,美国人必须向政府付税。许多人索性把4月15号称为“烦恼日”,因为他们要填表,要查看收据,或许还要给美国财政部写一张数额巨大的支票。处理这些杂事可不是有趣的事,所以有些人乾脆请职业报税人员为他们报税。因此,象琳达·德马勒这样的会计师就派上用场了。

本台记者访问了琳达·德马勒的报税公司,琳达·德马勒正在跟迈克一起填写报税表,迈克是华盛顿郊区的一个私营房地产经纪人。

琳达问:“迈克,你说你今年买了一台新电脑。你花了多少钱?”

迈克:“我大概花了1200美元。我这儿有收据,是1235美元。”

琳达:“哦, ,天那,难道你不知道,你花上1235美元,这大约可以给你省41%的钱,你要是不把这填写在纳税申报单上的话,你要交的税额就会更高了。”

琳达说,她的顾客大部份是自由职业者、或者是个体业主,他们的报税表填写起来要比起一般计时工资的人的报税表更繁琐一些。“那些人真的需要特殊帮助,因为他们需要交他们自己的社会保障税,还有其它相关的税,他们的报税表就象是一个小业主的申报纳税表一样。”

*税法复杂 税率不高*

记者:“琳达,大多数人对纳税怎么看法?”

琳达:“他们从来不过多的报怨。他们也许会报怨税法太复杂,太繁琐,但是对于交纳多少税款却没有什么报怨,因为和其它国家相比,美国人交的税很低。”

记者:“我们所交的税款都用来支付哪些费用呢?”

琳达:“比如说,用于道路啦、学校啦、警察和政府开支等等。”

尽管税法很复杂,然而大多数美国人还是自己报税,他们通常使用一种可以计算出他们应交税款的软件程序,甚至还可以通过因特网提交电子纳税申报单。不过,报税公司的这位客户、马里兰州的房地产经纪人迈克对这种软件反应激烈。

迈克:“试过这个,弄过那个,可是最后还是得到琳达这里来。”

记者:“怎么啦?”

迈克:“这些软件并不是面面俱到,缺少人的因素,缺少一个能够坐下来,问你一些具体的商业问题的人。我每一年都找同一个人,因为他对你熟悉,即使你忘记告诉他什么,他也会知道你漏掉了什么。这位顾问会记得查看你的档案和过去的记录,真的能够根据你个人的情况帮助你填写纳税申报单。”

*偷税后果严重*

记者:“你在报税的时候,有没有想过要偷税?”

迈克:“根本没有。一些可怕的后果,我听说过,我可不想当那样的反面典型。琳达也不会让我那么做,我们就是这样。”

记者:“琳达,那些偷税漏税的人会有什么下场呢?”

琳达:“许多人通过不交纳税申报单的方式进行欺骗。可是,美国税收局通常会在四五年以后发现他们的问题,他们会收到一封信。这时候他们就会来找我帮忙了。不过,也有许多人在发工资的时候,只收现金或者是搞什么私下交易,你也可以说是偷偷地进行交易。这样,税收局真的没有办法追查,不过,当然啦,一旦他们发现你没有报税,没有申报你的收入,你就有可能被关进监狱。这就是他们能够把黑社会头目卡朋逮捕入狱的唯一原因,他们没有能够以谋杀和贪污腐败罪名逮捕他,后来把他关进监狱的原因确实是因为他没有报税纳税。”

每年有数以千计的人到美国来开办新的公司。琳达·德马勒说,尽管有许多书可以帮助那些人走出他们或许认为的税法迷宫,然而纳税规定经常变化,这使他们不得不找职业报税人员给他们当参谋。

*税法修订细则十分庞杂*

琳达说:“去年我们办公室收到了1万页有关现有的新税法的修订细则。这些还只不过是对那些已经通过的税法条例的新修订。我想说的是,现在我的办公室里有17名工作人员,我们的确看过了全部1万页的修订细则。我个人没有全部都看完。不过我们所有人都算上已经看完了这些细则,尤其是适用于象迈克这样的个体业主的那些细则。如果一个人不是会计师,他怎么可能有兴趣读完一万页的修订细则、或者是去了解哪些细则适用于他呢?”

4月16号,许多美国人终于可以松口气了,他们已经填完了纳税申报单,装入信封,邮寄到美国税收局,他们要过一年再重新履行这套手续。

琳达说:“很有意思,昨天一位女士到我的办公室来,她离开我的办公室以后要去看牙科医生。她说,她想在同一天办完两件事,这样她这一年的问题就全都解决了。纳税给人的感觉多少有点象是你之所以要去看牙医,那是因为你不得不这样做。他们永远不会没有不得不去看牙的感觉,他们也永远不得不纳税。”

记者:“俗话说:一生当中唯一肯定的就是死亡和交税。”

琳达:“就是这样。”

XS
SM
MD
LG