无障碍链接

中国时间: 08:23 2016年12月04日星期日

简要新闻 (05年7月30日)


◆发现号飞行任务延长一天

美国航空航天局说,发现号航天飞机的飞行任务将延长一天,给宇航员更多时间向国际空间站传送物资。美国航空航天局官员星期六告诉记者,航天飞机机组人员要把多余的物资送给国际空间站,例如笔记本电脑和办公用品。

有关官员说,机组人员严格检查了90%的航天飞机表层,发现号看来状态很好,能在下个月返回地球。机组人员还在检查航天飞机的其它部位。

今天早些时候,宇航员完成了第一次太空行走,在航天飞机隔热系统上试验了修复技术。美国航空航天局说,修复方法效果很好。宇航员还要进行两次太空行走。

上个星期,美国航空航天局说,发现号航天飞机在升空时,外部燃料箱的绝缘泡沫材料可能撞击了航天飞机机翼,但是没有造成严重损坏。美国航空航天局已经决定停止所有的航天飞机飞行,直到解决泡沫材料问题为止。


◆中国猪链球菌病死亡人数34

中国卫生部说,感染猪链球菌病死亡的人数已经增加到34人。中国卫生部星期六公布的最新数据显示:已经证实有174例感染这种通常所说的“猪流感”的疾病。这个数字比星期五增加了22例。在这期间又有三人死亡。

据中国官方媒体新华社报导,新增加的病例有一起发生在广东省。这是疫情在四川省爆发之后其它地区的第一起病例。新华社说,广东省一位屠宰场工人得到治疗并且已经出院。那些染病的患者都曾经处理过病猪和病猪肉。中国官员说,还没有人与人之间传染这种疾病的病例。


◆英国审问未遂爆炸案四凶嫌

英国警方正在审问与7月21号伦敦交通系统未遂爆炸案有关的四名嫌疑人,并且争取从意大利引渡另一名嫌疑人。其中两个人,穆克塔和拉姆齐.穆罕默德是星期五在伦敦西部一次戏剧性的行动中被逮捕的。几小时以后,罗马警方逮捕了第三名嫌疑人,埃塞俄比亚裔的英国公民奥斯曼。

星期六第一次引渡听证会之后,奥斯曼的一位律师说,奥斯曼要争取避免被遣送回英国。对于奥斯曼如何逃出英国的问题,人们向英国警方提出质疑。意大利内政部长皮萨努星期六说,这名嫌疑人在试图进行爆炸5天之后,于7月26号从伦敦的滑铁卢车站乘火车离开。

第四名嫌疑人,奥马尔,星期四在伦敦以北的伯明翰被逮捕。伦敦警方星期五拘留了与未遂爆炸案有关的另一名嫌疑人。新闻媒体报导说,他是第五名爆炸手,叫作惠比.穆罕默德。但是伦敦警方没有证实这一消息。


◆伊拉克暴徒连连袭击7人丧生

星期六,在伊拉克的暴乱分子发动了一系列袭击,造成至少7人丧生,包括两名英国合同工。英国官员说,这两位合同工当时随英国领事馆的一个车队行进,途中受到一枚路边炸弹袭击。这次袭击发生在相对平静的巴士拉,还造成两名伊拉克儿童受伤。

在巴格达,伊拉克警方说,一辆自杀炸弹汽车袭击了一个警察检查哨,炸死至少5人,炸伤约25人。与此同时,一位逊尼派穆斯林领导人说,一些身着伊拉克军服的人企图暗杀他。不过他安然无恙。有关官员说,伊拉克卫生部一位官员被人从巴格达的家中绑架走。警方还报告,他们发现了这星期早些时候被绑架的三名巴格达机场雇员的尸体 。


◆英意警方审伦敦爆炸案五凶嫌

英国和意大利警方正在审问与上星期伦敦交通系统未遂爆炸案有关的五名嫌疑人。伦敦警方正在审问四名嫌疑人,意大利当局在讯问一名嫌疑人。这些嫌疑人都是在7月21号三列地铁和一辆公共汽车未遂爆炸案之后被拘留的。

其中两个人,穆克塔和拉姆齐.穆罕默德是星期五在伦敦西部一次戏剧性的行动中被逮捕的。几小时以后,罗马警方逮捕了第三名嫌疑人,埃塞俄比亚裔的英国公民奥斯曼。意大利官员星期六举行了第一次引渡奥斯曼的听证会。奥斯曼的一位律师说,奥斯曼可能要争取避免被遣送回英国。

第四名嫌疑人,奥马尔,星期四在伦敦以北的伯明翰被逮捕。伦敦警方星期五还拘留了与未遂爆炸案有关的另一名嫌疑人。新闻媒体报导说,他是第五名爆炸手,叫作惠比.穆罕默德。但是伦敦警方没有证实这一消息。


◆意大利批准采取更严反恐措施

意大利议会通过一系列更严厉的反恐措施。这些措施是意大利政府在本月早些时候英国发生的恐怖袭击事件之后宣布的。这些措施先在议会参议院获得通过。大约24小时之后,星期六在众议院又获得通过。这些措施规定,训练他人使用伦敦恐怖袭击中使用的爆炸物是非法行为。这些措施同时还把警方拘留嫌疑人确认身份的时间从12小时延长至24小时。

意大利总理贝鲁斯科尼的联合政府上个星期批准了这些措施,然后提交给议会。一些意大利人引述伊斯兰网站上的恐吓言论说,意大利可能会成为恐怖分子的袭击目标。意大利在伊拉克驻有军队。


◆发现号的宇航员完成太空行走

美国“发现号”航天飞机的宇航员完成了第一次太空行走,测试航天飞机的部件,并且对国际空间站进行修复。这样的太空行走还有两次。

日本宇航员野口聪一和美国宇航员史蒂芬.罗宾逊在航天飞机外面工作了6小时50分,然后回到航天飞机里。他们在航天飞机隔热系统上试验了修复技术,并且对国际空间站进行了几项修复。航天飞机星期四与国际空间站对接。

发现号航天飞机8月7号返回地球以前,他们还要在太空行走中对国际空间站做更多的工作。这个星期,美国航空航天局说,发现号航天飞机在升空时,外部燃料箱的绝缘泡沫材料可能撞击了航天飞机机翼,但是没有造成严重损坏。美国航空航天局已经决定停止所有的航天飞机飞行,直到解决泡沫材料问题为止。

2003年,脱落的泡沫使“哥伦比亚号”航天飞机遭遇不测。当时,在航天飞机发射升空时,一片泡沫材料在机翼上打出一个洞。航天飞机重返地球大气层时解体,7名宇航员全部遇难。


◆埃及示威者和警察发生冲突

埃及警察和数十名示威者发生冲突,这些示威的人对埃及总统穆巴拉克试图延长他24年的执政提出批评。示威活动的组织者说,便衣警察星期六袭击并逮捕了示威者,其中包括凯法雅反政府组织的几位领导人。一些人后来被释放。

在穆巴拉克宣布计划在九月份竞选连任第五任期的两天之后,批评政府的人士号召举行示威。这将是穆巴拉克在位期间第一次在竞选总统时面对竞争者。埃及政府先前批准了选举改革方案。

反对派领导人说,星期六的暴力冲突类似于在五月份全民公决投票期间发生的警方和示威者之间的冲突事件。上个月,美国国务卿赖斯访问埃及,并且敦促埃及政府不要干预和平的示威活动。


◆六方会谈继续 以期达成协议

在北京参加北韩核项目六方会谈的各方将于星期天在北京继续进行会谈,以期达成一项结束北韩核危机的协议。星期六,中国提出一份声明草案。美方首席代表希尔说,这项草案代表了会谈的良好基础。希尔说,他期望星期天的会谈能够致力于达成最后文本。北韩、韩国、中国、俄罗斯、日本和美国参加了会谈。

希尔说,各方一致同意朝鲜半岛无核化,但是他补充说,仍然存在一些障碍。外交官们说,平壤坚持要求在放弃核计划前,要得到经济援助和安全方面的保证,但是华盛顿要平壤首先废弃核项目。


◆黎巴嫩议会批准政府成员名单

黎巴嫩议会投票支持自从叙利亚支配黎巴嫩政局结束以来组成的黎巴嫩第一届政府。星期六,议员以92票对14票批准了政府的组成。在投票中,有两名议员弃权,十几个人缺席。

前三次尝试没有获得通过,黎巴嫩总理辛纽拉这个月早些时候宣布了新政府成员名单。星期天,辛纽拉要访问大马士革,争取加强与叙利亚的关系。

自从大规模抗议迫使叙利亚从黎巴嫩撤军以来,两国关系趋于紧张。辛纽拉说,与叙利亚保持良好关系对于黎巴嫩的未来至关重要。一个关键的问题是,出于安全考虑,叙利亚决定禁止运载货物的黎巴嫩卡车进入叙利亚。黎巴嫩说,这项措施给黎巴嫩出口商造成损失。


◆代表被关押者的伊朗律师被捕

星期六,代表一位被关押的伊朗记者和其他几名积极的人权活动人士的伊朗律师苏丹尼在德黑兰被逮捕。与苏丹尼律师关系密切的同事说,他们不知道是哪个机构关押了苏丹尼律师。星期三,德黑兰当局签发了对苏丹尼的逮捕令。苏丹尼代表被关押的记者甘吉和被杀害的伊朗裔加拿大摄影记者卡扎米的家属。

甘吉目前仍被政府关押在德黑兰的一所医院里。他的家人说,他的健康状况急剧恶化,因为他已经绝食五十天。甘吉因发表文章暗示政府官员卷入了著名持不同政见人士的死亡事件,自从2001年以来一直被关押,而且现在面临新的官司。伊朗最高司法委员会主席说,甘吉最近发表的有关政府的言论是犯罪行为,这使他的官司更加复杂了。


◆日民众反对修改宪法和平条款

成千上万的人今天在东京参加大会,反对政府修改日本有58年历史的宪法中的和平主义条款。包括诺贝尔文学奖得主、小说家大江健三郎和前首相三木武夫的夫人三木睦子在内的大约一万人参加了会议。

首相小泉纯一郎提出修改宪法第九条。该条款禁止使用武力解决国际争端并禁止保持常规军队。日本目前只有自卫队。民意测验显示,大多数日本人支持修宪,可是只有少数人赞成更动和平条款。日本宪法是美国占领军起草的,自从1947年以来没有改变过。


◆萨达姆出庭受审遭旁听者攻击

被推翻的前伊拉克总统萨达姆.侯赛因的辩护律师说,一名身分不明的男子星期四在萨达姆出庭时打了他。总部在约旦的萨达姆辩护团队今天发表声明说,这名男子在萨达姆站起身准备离开法庭时攻击了他,两人随后互相抡拳打斗。律师没有说萨达姆是否受伤。

声明说,法庭负责人没有采取任何行动制止对萨达姆的攻击。萨达姆在法庭露面是为了回答有关1991年镇压什叶派暴动的问题。本月早些时候,他被正式指控1982年在杜杰勒村杀害什叶派穆斯林,但是审判时期还没有确定。


◆布什或直接任命驻联合国大使

白宫官员说,布什总统有可能绕过国会而任命约翰.伯尔顿出任美国驻联合国大使。两名要求不透露姓名的美国官员说,布什下星期初将利用他的宪法权力,在国会休会期间任命伯尔顿这位有争议的人物为驻联合国大使。这种手段很少使用。

按照宪法,在国会休会期间,总统可以不经参议院批准而任命官员。伯尔顿的任期到2007年下届国会开会时就必须结束。参议院的民主党议员几个月来一直阻碍着这项任命,他们指责伯尔顿在伊拉克战争爆发前操弄情报数据。他还猛烈地批评过联合国。

在星期五写给布什总统的一封信中,36名参议员指称伯尔顿在国会面前回答问题时“不真诚”,他们还敦促布什另选贤能。


◆印度洪灾八百多人丧生

在印度洪水灾区,救援人员又发现了更多的尸体,这使创纪录的雨季洪灾死亡人数进一步上升。当局表示,在受灾最严重的西部马哈拉施特拉邦,有850多人死于泥石流和洪水。预计死亡人数还会上升。军警和救援工作者利用推土机、吊车以及双手,在受到泥石流冲击的地区清理废墟瓦砾,寻找幸存者以及死难者遗体。

气象专家预报说,今后两天内还会降雨,当局正在为抗击新的洪水做准备。印度金融中心孟买本星期连续两天受到罕见的暴雨袭击,其中在24小时时段内的降雨量高达94厘米以上,这是100多年前印度开始做这样的纪录以来一天之内最大的降雨量。


◆印控克什米尔发生暴力冲突

在印控克什米尔的主要城市斯利那加,印度军队冲入两栋建筑,结束了和伊斯兰激进分子之间的暴力对峙。激进分子曾占据了一处购物中心和一座旅馆,并连夜和警察交火。印度官员说,在建筑物中发现了参加战斗的两名反政府武装分子的尸体。

战斗是星期五爆发的,当时,激进分子用步枪和一枚手榴弹袭击了一个准军事部队的碉堡。在战斗中有两名安全部队士兵被打死,包括7名记者在内的21人受伤。有两个反对印度统治克什米尔的伊斯兰组织宣称对袭击负责。自从1989年反对印度统治的武装运动开始以来,克什米尔地区已经有数千人丧生。


◆中国男篮与波多黎各球队斗殴

星期五晚间,中国国家男子篮球队跟到访的波多黎各队的篮球比赛最后演变成一场斗殴,中国官方媒体称,这对即将主办奥运会的中国来说造成恶劣影响。

斗殴事件发生在首都体育馆,当时,两名中国球员看到波多黎各中锋纳沃兹对中国队员易建联恶性犯规,于是从椅子上冲了过去。敌对情绪也感染了看台上的3000名球迷,他们高喊脏话,并投掷物品。有关方面中止了比赛,波多黎各球员逃到更衣室,其中有一人用塑料椅子保护着头部。

中国篮球协会对暴力事件表示气愤,并说还有3年北京就要主办夏季奥运会这种暴力事件造成了极坏的影响。中国篮协表示,将采取措施杜绝今后发生此类事件。


◆英国抓获四名恐怖嫌疑人

英国当局说,尽管当局已经抓获4名企图在伦敦交通系统引爆炸弹的嫌疑人,但是,大规模反恐行动不会松懈。在伦敦和罗马,警方今天开始审问嫌疑人。官员们说,据信,某个恐怖小组的全体成员都被活捉,而且没有受伤,这似乎是调查人员一次难得的重大收获。

伦敦反恐特别工作组负责人克拉克说,星期五,在两名爆炸嫌疑人拒绝向警方投降的情况下,警方使用了特别手段,据信包括震撼手榴弹和催泪瓦斯。在罗马的另外一次行动中,意大利警方逮捕了第三名涉嫌为炸弹杀手的男子。据说此人是埃塞俄比亚出生的英国护照持有人。英国已经提出引渡要求。第四名嫌疑人星期三已在伯明翰落网。

克拉克说,恐怖袭击的危险依然存在,他敦促所有英国人在官方对本月发生的伦敦系列爆炸案进行调查的同时保持警惕。7月7号的4起爆炸造成50多人丧生,两个星期后,又发生了4枚炸弹爆炸未遂事件。


◆英领馆车队伊拉克南部被炸

在伊拉克的英国官员说,英国领事馆车队在伊拉克南部遭到路边炸弹袭击,有两人被炸死。领事馆的一位女发言人说,今天早些时候在巴士拉郊外发生的爆炸,炸死了一家英国保安公司的两名合同工。死者的国籍目前还不清楚,可是英国军方官员对法新社说,没有英国军队涉及爆炸事件。

另外,星期五,自杀炸弹杀手在北部的拉比阿镇的伊拉克军队征兵中心外引爆炸弹。这起爆炸案造成的死亡人数已经上升到40人。警方今天说,还有将近60人受伤。在互联网上发表的一份声明中,“伊拉克基地组织”宣称对这次爆炸负责。但是无法证明这个说法的真实性。在巴格达,警方说,他们找到了本星期被绑架的3名巴格达机场雇员的尸体。


◆六方会谈各国磋商联合声明

北韩核问题多边谈判进入第五天,美国以及在北京谈判的其它五国开始就一份可能发表的联合声明进行磋商。中国星期六提出北韩核问题共同原则声明的建议文本。美方首席代表克里斯托弗.希尔大使表示,就这样的声明达成一致将是非常重要的。希尔说,对声明文本的详细讨论正在进行,不过这需要时间。

会谈中的一个症结是北韩要求在放弃核项目之前,一定要得到经济援助和安全方面的保证,但是美国表示,平壤必须首先采取废弃核项目的步骤。


◆美参院投票保护枪支行业

美国国会参议院投票通过一项议案,保护枪支制造及流通商免受犯罪受害人提出的法律诉讼。这项议案星期五以65票对31票过关,按照议案,武器交易商将不会因为某件武器成为犯罪工具而承担责任。支持议案的参议员争辩说,这将保护枪支产业避免因为索赔官司而破产倒闭。反对者说,该议案破天荒地为某个单一产业提供了庇护,这显示势力强大的“全国步枪协会”正在影响国会。

共和党人压倒多数地支持议案,十几名民主党籍参议员和一名无党派参议员也投了支持票。议案接下来将交给国会众议院。预计,议案今年稍后将在众议院轻松通过,为布什总统签署议案并正式成为法律铺平道路。


◆发现号宇航员首次太空行走

美国“发现号”航天飞机上的两名宇航员开始计划中的第一次太空行走,这样的太空行走还有两次。美国宇航局官员说,美国宇航员史蒂芬.罗宾逊和日本宇航员野口聪一将在航天飞机外用6个小时对航天飞机进行检查,确定升空时是否出现损坏。宇航员还将测试实验用的工具和材料,看看是否可以利用它们在太空修理被损坏的隔热瓦,这些工具和材料都是“哥伦比亚号”2003年初解体之后研制的。

这个星期早些时候,美国宇航局决定暂停所有航天飞机发射计划;在那之前,“发现号”在星期二升空时,外部燃料箱脱落了四块隔热泡沫。在科学家解决这个问题之前,航天飞行不会恢复。隔热泡沫脱落问题曾经在2003年导致“哥伦比亚号”航天飞机重返地球大气层时解体,机上7名宇航员全部遇难。


◆乌兹别克要求美撤离空军基地

美国官员说,乌兹别克斯坦正式通知美国必须撤离一个空军基地,而这个基地是向阿富汗运送军事和人道物资的重要环节。新闻报导引述美国国防部和国务院官员的话说,乌兹别克斯坦的迁出通知星期五由信使送到美国驻塔什干的使馆。这个位于中亚的前苏联共和国要求美国在6个月内从喀什-卡纳巴空军基地撤走所有飞机、人员和设备。

乌兹别克斯坦对这次突然宣布的撤离通知没有给出任何理由。然而,自从总统伊斯兰.卡里莫夫的政府在镇压民众示威时杀害数百名抗议者后, 两国之间出现矛盾。尽管在乌兹别克斯坦的这个美军基地是向阿富汗运送人道物资的重要路线,不过,《华盛顿邮报》引述美国军方官员的话说,他们坚信会找到另外的运输方式。


◆中国将购买50架波音787

中国表示计划在下个月初签署购买50架“波音787”型客运飞机的协议。官方的新华社星期五报导说,合同价值为60亿美元。波音公司说,中型客机“波音787”根据不同的客舱安排可以容纳223到296名乘客。中国订购的首架“波音787”将在2008年6月交付使用。

中国的民航业迅猛发展,美国的波音公司及其欧洲竞争对手空中客车公司都争先恐后地向中国出售飞机。波音表示,在未来20年里,中国将购买数千架飞机。


◆美高院大法官听证会9月举行

美国国会议员说,参议院将在9月6号就是否批准布什总统提名的约翰.罗伯茨出任美国最高法院新任大法官开始举行听证会。占国会多数的共和党和少数党民主党议员经过一个星期的谈判之后,在星期五定下了听证日期。

布什总统呼吁国会在最高法院10月初重新开庭之前批准罗伯茨的任命。民主党议员说,他们需要有足够时间来审查这位法官。在过去两年中,罗伯茨一直担任华盛顿的美国联邦上诉法院法官。民主党议员还要求白宫提供更多有关罗伯茨1990年代初担任副总检察长时的文件。白宫说,民主党议员索取的这些文件是保密的。如果任命得到批准的话,罗伯茨将接替大法官桑德拉.戴.奥康纳。


◆澳大利亚调查非法移民被虐案

澳大利亚警方正在进行调查,以判断看守人员在把5名被拘押人运送到非法移民拘留中心的过程中是否因虐待在押人而违反了法律。这几名看守为私营的GLS公司工作,公司跟政府签有合同,负责管理引起争议的移民拘留中心。

一项独立调查发现,去年,在7个小时的押送路途中,这5名被拘押人受到粗暴对待,他们得不到食物、饮用水,还不许上厕所。澳大利亚移民部长范斯通说,她对虐待非法移民的事感到愤慨。澳大利亚政府已对GSL公司苛以相当于37万8千多美元的罚款,并且向联邦警察提交一份报告要求调查。GSL公司说,公司的两名管理人员已经辞职。


◆利比里亚要求引渡前总统

利比里亚和它的两个邻国要求尼日利亚交出利比里亚前总统查尔斯.泰勒,让他在联合国支持的塞拉利昂战争罪法庭接受审判。利比里亚、塞拉利昂和几内亚的领导人说,泰勒违反了一项两年前允许他前往尼日利亚的协议。他们指控说,泰勒继续干涉这3个国家的事务,无视2003年达成的有关结束利比里亚内战的和平协定。

3国领导人在弗里敦举行了高峰会晤,随后,区域性组织马诺河联盟星期五公布了他们签署的公报。泰勒被控在卷入塞拉利昂长期内战期间犯有多项战争罪,其中包括征招少年兵,还让他们服用毒品,鼓励手下的部队用强奸和摧残平民。

XS
SM
MD
LG