无障碍链接

中国时间: 20:17 2016年12月06日星期二

简要新闻(06年5月10日)


◆伊朗总统称愿对话解决核僵局

伊朗总统艾哈迈迪内贾德星期四在访问印尼首都雅加达的时候表示,他愿意与任何人对话,以化解核僵局。

他说,拥有大量核武器的国家告诉别国不要进行核项目,这种做法的荒唐的,是采用双重标准。美国和大多数西方国家怀疑伊朗计划制造核武器。伊朗对此矢口否认。

联合国秘书长安南星期三说,伊朗应该摆脱目前这种气势汹汹的态度,伊朗有责任向世界表明它的动机是和平的。欧洲国家正在制定激励措施,让伊朗放弃核计划。


◆美议员:确保达尔富尔协议

美国国会议员敦促白宫和国务院保持对苏丹政府和反政府武装的压力,确保达尔富尔和平协议不至破裂。副国务卿佐利克表示,美国希望中国利用其在能源问题上对苏丹政府的影响,协助结束达尔富尔的流血冲突。


◆索马里部落长者正努力促停火

索马里的部族长者试图通过谈判在摩加迪沙实现停火,几天来的冲突已经造成至少94人丧生。星期三短暂停火之后,又爆发了战斗。

目击者说,暴力冲突正向其它社区蔓延。当地居民说,摩加迪沙几年来最激烈的这场巷战导致至少200人受伤,其中多数是平民。

伊斯兰教民兵和非宗教军阀联盟从星期天起一直在北部的锡锡区交战,他们动用了迫击炮和重机枪。

联合国安理会星期三通过一项决议,敦促所有国家对索马里实施武器禁运,安理会再次成立了监督小组,对违反决议者进行调查。


◆安南:伊朗须改变汹汹态度

联合国秘书长安南说,伊朗必须改变目前这种气势汹汹的态度。欧洲国家正在制定激励措施,让伊朗放弃核计划。

安南星期三说,伊朗有责任向世界表明它的动机是和平的。安南说,没人否认伊朗有权拥有和平的核能源项目。美国和大多数西方国家怀疑伊朗计划制造核武器。伊朗对此矢口否认。

未能与伊朗谈判达成协议的英国、法国和德国正在准备一揽子激励措施,供伊朗考虑。三国计划几个星期之内将这个计划连同联合国的制裁威胁一起提交给伊朗。


◆伊拉克总统呼吁团结结束暴力

伊拉克总统塔拉巴尼呼吁团结,他说,团结是制止派系冲突的关键,上个月巴格达有1千零91人死于教派暴力冲突。

塔拉巴尼星期三说,伊拉克人对首都每天都发现身分不明尸首感到震惊和愤怒。他呼吁所有政界人士和各种宗教的神职人员坚定和明确地谴责这些罪行。塔拉巴尼还说,伊拉克需要一个团结的政府帮助结束暴力。

即将出任总理的马利基没有像人们广泛期待的那样在星期三宣布新内阁名单。他星期二说,根据什叶派、逊尼派阿拉伯人和库尔德族等几个实力阵营的提名,内阁中几个最高职务已经有了人选。


◆赖斯:伊朗问题上会等几星期

美国国务卿赖斯说,西方国家政府在要求联合国对伊朗及其可疑的核计划采取行动之前将等待几个星期。

赖斯星期三表示,欧洲国家将在等待期间制定一套激励措施,以便说服德黑兰结束其核燃料计划。

另一方面,布什总统指出,伊朗总统艾哈迈迪内贾德在他的一封信中没有对什么时候放弃核计划这个关键问题做出回答。

美国官员星期二称这封信是伊朗分裂安理会的最后努力。安理会5个常任理事国正在考虑是否对德黑兰拒绝停止铀浓缩活动实施制裁。

另外,《时代周刊》刊登了伊朗另外一位高级官员的信,信中提出了所谓谈判解决核僵局的基本原则。


◆上月1千多巴格达人死于暴力

伊拉克总统塔拉巴尼星期三说,上个月巴格达有1千零91人死于教派暴力冲突。他说,领导层对每天在巴格达市内和周边地区发现身分不明尸首的报告感到震惊和愤怒。

警方说,今天反叛分子在巴古拜打死15人,其中包括11名公交车乘客。巴古拜警方情报部门一名雇员和他的两名保镖在另一起袭击中丧生。

在巴格达,枪手打死国防部一名雇员。警方还发现了13具尸体,大部份都有曾遭受酷刑的痕迹。记者无国界组织说,这个月伊拉克有5名记者和新闻助理遇害。该组织呼吁伊拉克成立特别调查组调查这些谋杀案。


◆美:中未操纵汇率但改革太慢

美国财政部认为,中国没有通过操纵货币以获取经济利益。但财政部指出,中国在汇率改革方面的进展微乎其微。

财政部星期三发表报告,再次对北京的国际经济政策和汇率政策表示关注。财政部在每半年发表一次的报告中表示,将密切监督中国经济改革的进展。

财政部得出这个结论的同时,美国国会议员不断施加压力,要求采取惩罚性措施,解决美中贸易赤字问题。

去年,美国对华贸易逆差达到2千亿美元的新高。去年7月,中国小幅度上调了人民币汇率。从那之后,人民币币值上升了1%左右。


◆北约面临远程导弹威胁

北约一名高级官员说,北约成员国面临越来越严重的远程导弹袭击威胁。北约负责防务投资的副秘书长比林斯利星期三敦促北约官员考虑应付这一威胁的方法,其中包括建立导弹防御体系。

比林斯利没有指出哪些国家对北约成员国构成威胁,也没有说明现有威胁的严重程度。

比林斯利发表上述评论的同时,向北约官员呈交了一份长达一万页的有关威胁与防务系统的报告。比林斯利说,2002年开始的研究认为,建立导弹防御系统在技术和财务上都是可行的。


◆以色列炮击激进组织训练营地

以色列军方说,以色列战机星期三向加沙地带巴勒斯坦激进分子一个营地发射了两枚导弹。巴勒斯坦官员说,没有人员受伤。他们没有说是否造成了破坏。

负责汗尤尼斯附近这座营地的组织跟巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯领导的法塔赫有关联。

以色列军方说,激进分子在这座营地策划和发动对以色列的恐怖袭击。星期三早些时候,以色列高级官员说,他们将等到今年年底再决定是否单方面设定跟巴勒斯坦的最后边界。

以色列总理奥尔默特表示,他愿意等待,让哈马斯领导的巴勒斯坦政府承认以色列存在的权利,这是双方谈判的重要条件。不过,巴勒斯坦谈判代表埃雷卡特表示,巴勒斯坦人和阿巴斯主席做好了恢复谈判的准备。


◆索马里两个敌对派系重新交火

为争夺摩加迪沙而交战的各方在短暂停火后重新开始交火,4天来的死亡人数已达94人。当地居民说,几年来最险恶的这场巷战导致至少200人受伤,其中多半是平民。

伊斯兰教民兵和非宗教军阀联盟从星期天起一直在北部的锡锡区交战,他们动用了迫击炮和重型机关枪。调停人员试图通过谈判促成停火,但是没有成功。

联合国一名高级调停人员呼吁各派系与索马里临时政府举行会谈。


◆反对党要求布莱尔尽快下台

英国首相布莱尔再次被要求确定离职日期。反对党保守党领袖卡梅伦星期三在英国下院与布莱尔正面交锋,要求他 下台、赶快下台。

布莱尔绕过这个话题,却指责卡梅伦在政策问题上无话可说。布莱尔拒绝确定离职日期,他说这会使政府瘫痪,损害国家。

布莱尔曾经表示,他会及时让位,以便使工党内接替他的人在2010年全国大选前做好充份准备。布莱尔这个星期说,他选定的接班人是财政大臣布朗。


◆意议会推选前共产党人任总统

意大利议会推选纳波利塔诺出任总统,使他成为担任国家领导人的第一位前共产党人。在总理当选人普罗迪的支持下,现年80岁的纳波利塔诺在星期三的第4轮选举中被推选为总统。他获得了543票,超过了当选所需的最低限额505票。在头3轮投票中,获得67%以上多数者才能当选。由于即将下台的总理贝鲁斯科尼所领导的反对派拒绝支持纳波利塔诺,并且投空白票以示抗议,因此总统选举被推进到第4轮。

纳波利塔诺将接替钱皮出任总统,钱皮的任期到5月18号结束。纳波利塔诺获选为当选总理普罗迪组织新政府铺平了道路。纳波利塔诺的政治生涯已经有50多年。钱皮总统去年委任他为终生参议员。1996年普罗迪第一次担任总理时,纳波利塔诺曾经担任普罗迪政府内政部长,这是纳波利塔诺担任过的最高政府职务。


◆巴格达4月千人死于教派暴力

伊拉克总统塔拉巴尼说,4月在巴格达发生的教派暴力冲突导致将近1100人死亡。塔拉巴尼星期三在一份声明中说,根据殡仪馆的报告,从4月1号到20号,巴格达有1091人被打死。声明说,伊拉克领导层对在巴格达及其周围发现这么多身份不明的尸体感到“震惊、沮丧和愤怒”。

星期三早些时候,伊拉克警方说, 反叛份子在首都以北的巴古拜伏击了一辆大客车,打死11名乘客,打伤3人。


◆俄将效法美建立强大国防工业

俄罗斯总统普京说,俄罗斯应该追随美国的先例,建立强大的国防工业。普京星期三在莫斯科发表一年一度的国情咨文时说, 由于有巨大的、相当于俄罗斯25倍的军备预算,美国在把本土变成一座坚固的堡垒方面成就很大。

普京说, 俄罗斯必须使军队现代化,以拥有更强大和可靠的国防。他说,现在宣布国际军备竞赛已经结束还为时过早,因为世界各国的军事发展都在走向新的技术水平。

普京国情咨文的大部份内容是讨论国内问题。他说,俄罗斯应该加快努力,以争取在7月1号前把俄罗斯卢布转化为可兑换货币。这比原定计划要早6个月。


◆以考虑将单方面确定最后疆界

以色列说,如果巴勒斯坦人无法证明他们愿意在年底前通过谈判达成最后和平协议,那么以色列将执行单方面计划,确定以色列的最后疆界。奥尔默特说,他也许还会再等待6个月,在采取单方面行动前,看谈判能否取得进展。

以色列司法部长哈伊姆.拉蒙星期三对以色列电台说,如果巴勒斯坦人不同意加入谈判,以色列可能最快在2008年底单方面划定最终疆界。哈马斯领导的巴勒斯坦政府坚持认为与以色列进行和谈是浪费时间。以色列则拒绝与巴勒斯坦新政府联系,除非哈马斯摈弃暴力,承认以色列的存在。


◆世行调高今年中国经济增长率

世界银行预计,中国经济今年将以9.5%的速度增长,超过早些时候预报的9.1%的增长率。世界银行星期三在每个季度公布的经济报告中显示,大部份增长来自比预期强劲的出口。报告说,出口导致中国外汇储备的增加。中国目前有8750亿美元的外汇储备,是世界上最大的外汇储备国。

世界银行的经济学家警告说,激增的外汇储备可能会引发房地产市场投机活动增多,并促使中国各家银行进一步发放坏帐,这两个问题目前在中国已经很严重。

世界银行高级经济学家高路易说,中国需要逐步提升利率来减少货币供应。他还建议,加速人民币升值的步伐也会有助于降低外汇储备。


◆尼毛派在首都以南绑架五警察

尼泊尔当局说,尽管毛派反政府武装宣布了3个月的停火,政府方面也表示同意,但是毛派武装仍在首都加德满都以南绑架了至少5名警察。地方警员说,这起事件星期二晚些时候发生在纳瓦尔巴拉斯地区。

同时,毛派反政府武装说,他们将归还在10年暴乱期间没收的土地和房产。反政府武装发言人说,交还房产和其它没收财产的工作已经开始。反政府武装还敦促政府释放关押在尼泊尔和印度监狱的毛派反政府武装领导人。他们说,这样的举措有助于创造与新政府进行和谈的良好氛围。


◆伊反叛分子袭击大轿车十一亡

伊拉克警方说,反叛分子星期三在动荡的巴古拜附近向一辆大轿车开火,打死至少11名乘客,打伤了3人。这辆私人拥有的大轿车运送的是当地一家电器公司的雇员。星期二,在巴格达北部城市塔尔阿法的一个市场发生一起汽车自杀炸弹袭击导致17人死亡,35人受伤。今年早些时候,布什总统曾经说,塔尔阿法是在打击反叛活动方面取得进展的典范。


◆赖斯促制止达尔富尔人道危机

美国国务卿赖斯敦促联合国安理会尽快采取行动,制止苏丹达尔富尔地区的大屠杀和人道主义危机。赖斯把那里的局势比作一场“长长的恶梦”。赖斯星期二对安理会部长级特别会议发出了上述呼吁。这次会议的目的是讨论上星期在尼日利亚签署的和平协议。

联合国秘书长安南对安理会说,在达尔富尔地区还有两个比较小的反叛组织没有签署协议,他们也应该被说服签署协议。安南还要求安理会确保签署协议的各方履行他们的承诺。

安南呼吁大量增加对达尔富尔地区的紧急援助。他说,人道主义组织在达尔富尔的工作需要得到紧急支援。他警告说, 饥饿、营养不良和疾病可能导致那里成千上万的人死亡。


◆中印使全球废气排放更趋严重

世界银行说,中国和印度快速增长的经济使促使温室效应的废气排放量进一步提高,也因此加速全球变暖步伐。这个国际发展银行说,世界范围内的工厂、汽车、锅炉以及其它废气设施每年排放的二氧化碳已经高达240多亿立方吨。从1992年到2002年10年间,二氧化碳的排放量增加了15%。

世界银行的报告说,美国和其他高度工业化国家依然是最大的二氧化碳排放国家。不过,报告说,中国目前是世界第二大污染国。世界银行说,中国的二氧化碳排放量从1992年到2002年10年间增加了33%,而印度排放量增长速度更快,增加了57%。

世界银行的调查说,所有国家都会受到气候变暖的影响。他们呼吁世界领导人找到创造性的途径来缓解全球变暖问题。


◆印尼称愿调解西方与伊朗冲突

印度尼西亚总统尤多约诺说,他愿意调解西方国家与伊朗的冲突,让双方进行会谈。西方国家怀疑伊朗正在利用核项目发展核武器。尤多约诺星期三在雅加达总统府会晤了伊朗总统艾哈迈迪内贾德。这位印尼领导人说,他相信伊朗发展核项目是为了和平目的,有关冲突可以通过谈判和国际外交得到解决。

美国正对伊朗施加强大的压力,要求伊朗放弃核项目。如果华盛顿得到支持,伊朗可能会面篓B联合国的制裁。艾哈迈迪内贾德说,伊朗有权发展和平用途的核技术,并将捍卫这项权利。在艾哈迈迪内贾德对印尼的3天访问中,预计伊朗和印尼会加强双方在石油和天然气领域的经济联系。


◆普京称俄面临人口下降大挑战

俄罗斯总统普京说人口下降是他的国家面临的最大问题之一。普京星期三在莫斯科发表年度国情咨文时说,俄罗斯政府将采取措施鼓励年轻夫妇生孩子,以提高出生率。

普京说, 俄罗斯正在通过谈判争取加入世贸组织,但其他国家不能以此迫使俄罗斯在不相关的问题上做出让步。


◆以已同意绕过哈马斯援助巴人

以色列外长利夫尼说,以色列政府接受了一项不通过哈马斯领导的巴勒斯坦政府,直接向巴勒斯坦人提供援助的计划。利夫尼星期三对以色列电台说,中东和平四方决定创立一个国际机制为巴勒斯坦人提供援助,这符合以色列认为应该继续为巴勒斯坦人提供人道援助的立场。

联合国秘书长安南星期二在纽约宣布了上述计划。此前,中东和平四方,也就是美国、俄罗斯、欧盟和联合国举行了会议。安南没有谈论计划的细节,但是重申了这四方有关哈马斯摈弃暴力并且承认以色列的要求。

巴勒斯坦总理哈尼亚星期三在约旦河西岸批评美国及其盟友对他的政府提出要求。但是他没有表示反对援助计划。


◆美参众两院就减税措施达共识

美国国会参众两院的共和党籍议员星期二就一项总值700亿美元的减税措施达成一致。 根据协议,有关投资者享受15%减税的一项立法将被延长到2010年。另外,至少1千5百万中等收入的美国人能够避免缴纳所谓“替代最低税”。这里这项税本来是为了确保富人缴税不能低于某个标准限度。

预计众议院将于星期三晚些时候对上述措施进行投票。预计这项措施在参众两院都会得到通过,并将在本周末递交布什总统签署。


◆美议员敦促经济制裁乌兹别克

两名美国国会议员呼吁对乌兹别克斯坦实施经济制裁,因为这个国家一再侵犯人权。来自亚利桑那州的麦凯恩参议员和来自新泽西州史密斯众议员说,他们提出的一个法案将冻结重要的乌兹别克斯坦官员及其家属在美国的资产,并且不让美国政府向乌兹别克斯坦支付任何款项。

这两位共和党议员说,要到乌兹别克斯坦总统卡里莫夫允许一个有信誉的国际调查小组对乌兹别克斯坦去年屠杀民主活动人士的事件进行调查之后,制裁才应该停止。史密斯说,乌兹别克斯坦政府在人权和使用酷刑折磨反对派方面有着“可怕”的记录。麦凯恩也认为乌兹别克斯坦的政治反对派受到了令人震惊的迫害。他说,自从安集延大屠杀以来,迫害变得更加严酷。


◆北京称达赖喇嘛挑起教派冲突

中国官方媒体报导说,北京指责达赖喇嘛挑起一个藏传寺庙的宗教冲突。新华社星期三说,一群僧侣今年3月冲进了西藏首府拉萨附近的甘丹寺,捣毁寺内的泥塑像和护法神雕像。拉萨市长说,这起事件绝不是孤立和偶然的。他指责西藏流亡精神领袖达赖喇嘛挑起暴力事端,激起藏传佛教不同教派间的冲突,并企图破坏西藏的团结。

达赖喇嘛还没有就此事公开发表意见。这起冲突的起因是一个一些西藏人信奉却不被达赖喇嘛认可的护法神。西藏自治区党委书记说,达赖喇嘛的做法违反了信徒的宗教信仰自由。

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 美国观察(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG