无障碍链接

中国时间: 20:44 2016年12月05日星期一

交通规则面前人人平等 总统未系安全带成众矢之的


自从美国国家公路交通安全管理局五月发起安全驾车运动,在华盛顿一带开车到处可见醒目的标语告示,上面写着Click It or Ticket,也就是“系安全带还是吃罚单,请君选择”。

任何有理智的人当然都会选择系安全带,做个守法的好公民。拿一张$50美元的罚单是小事,被记交通点数那可就严重了。不但你的行车记录受影响,保险公司还会趁机提高你的保险费;最重要的是你把自己的生命置于危险之中。

可事情就是这么凑巧,就在交通安全管理局发起这项运动的第二天,布什总统在他的德克萨斯州农场就被记者拍到没有系安全带开车。当然了我们必须得说明,按照德克萨斯州法律,布什总统并没有犯法,因为他当时在自己的私人农场里。而且据说在德克萨斯州人们在农场开卡车不系安全带是很常见的。

布什总统当时开着他心爱的卡车带领北约秘书长夫妇参观被他称之为“天堂一角”的克劳福德农场。这本来是个展开外交的大好机会,可那些嗅觉特别灵敏的记者,大老远的就偏偏注意到了布什总统没系安全带。

消息传出后,有民众就说了,布什总统身为一国之首没有树立遵守交通法规的好榜样。白宫发言人斯诺在记者招待会上拒绝评论布什总统是不是一贯遵守交通规则,不过他说:“我们鼓励每个人都系安全带。”

交通规则人人都应该遵守,因为交通事故可以发生在任何人身上。 新泽西州长科赞就是一个很好的例子。大家可能记得,科赞四月份在高速公路发生车祸,当时未系安全带的科赞受重伤。重返工作后的科赞不但公开道歉,按照新泽西法律支付了$46美元的罚金,他还亲自出面制作了一部电视宣传短片,提醒民众系安全带的重要性。他在宣传片中告诫民众:“我这命是捡回来的……我犯下错误必需承担后果,但这一切您可以避免:您需要做的就是系好安全带。”

美国之音中文网-VOA卫视(直播)

美国之音网络直播VOA卫视 焦点对话(重播)

北京时间晚9-10点,欢迎在YouTube聊天室参与节目讨论或向嘉宾提问
XS
SM
MD
LG