无障碍链接

中国时间: 02:54 2016年12月07日星期三

教皇约翰保罗二世葬礼在罗马举行


星期五,成千上万的朝圣者和来自世界各地的国王、总统、总理、首相一起参加了在罗马圣彼德广场举行的教皇约翰·保罗二世的葬礼。还有一百多万人在罗马城四处安放的巨大电视屏幕前,向教皇道别。

*“教皇把一生奉献给天主和教民”*

用质朴的松木打造的教皇的棺木停放在祭坛前。枢机主教约瑟·拉金格主持了葬礼弥撒。他回顾了教皇的生平,说他把自己的一生奉献给了天主以及分布世界各地的教民。来自梵蒂冈电台的一位翻译把这位枢机主教的话翻译成英语:“在我们安葬他之前,他给我们留下了这些不死的种子,希望的、感谢的种子。”

葬礼举行之后,教皇的遗体被立即埋葬在圣彼德大教堂内的教皇墓室。他的松木棺木被放进一个锌制的棺材,然后放入一个橡木打制的棺椁中。

*教民要求为教皇封圣*

枢机主教拉金格的葬礼布道好几次被掌声打断。在意大利,这样的掌声是表示尊敬。但是,在葬礼弥撒接近尾声的时候,聚集在圣彼得广场以及周围街道上的10万多朝圣者开始大声呼喊,SANTO,意思是他们希望约翰·保罗二世不久就会被封圣。

教廷封圣的程序通常至少需要5年。但是,一位新的教皇可以免去这个时间限制。当年,约翰·保罗二世就是在加尔各达的特蕾沙修女去世之后不久封她为圣徒的。

*百万波兰人赴罗马告别教皇*

在圣彼得广场举行的隆重的葬礼跟朝圣者的自然感情流露形成鲜明对照。很多朝圣者是连夜从约翰·保罗二世的祖国波兰赶来的,为的是尽可能靠近葬礼现场。很多朝圣者在圣彼得广场附近外面过了一夜,星期五早上被准许进入广场。

罗马警察当局的一位发言人说,有100多万波兰人来到罗马。星期五,罗马城每3个人当中,就有一个人是来自波兰。其中大多数人将在星期五晚些时候返回波兰。

教皇约翰·保罗二世的葬礼,是罗马现代史上人数最多的一次集会。梵蒂冈官员估计,教皇遗体开放供民众瞻仰3天以来,有多达3百万人在圣彼得大教堂跟教皇道别。

XS
SM
MD
LG