无障碍链接

中国时间: 04:18 2016年12月03日星期六

荷兰选民投票拒绝接受欧盟宪法


继法国选民3天前拒绝接受欧盟宪法之后,荷兰选民以压倒性多数投票拒绝接受欧盟宪法。非官方的统计结果表明,63%的选民投了反对票,只有37%的人投了支持票。

荷兰首相鲍肯内德很快就承认了失败。他通过翻译说,他对投票结果感到非常失望:“我们显然对投票结果感到不满。荷兰选民发出了一个明显的信号。显然,我们将完全尊重这一投票结果。”

鲍肯内德说,尽管荷兰和法国都否决了欧盟宪法,批准欧盟宪法的进程应该继续下去。

*欧盟宪法必须得到所有成员国批准*

目前已经有9个国家批准了欧盟宪法。德国总理施罗德和欧盟轮职主席国卢森堡的首相克洛德·容克也坚持认为,欧盟25个成员国中的每一个成员国都应该表明对欧盟宪法的态度。容克说,在这两次沉重失败之后,他将在两个星期后欧盟在布鲁塞尔举行的首脑会议上就欧盟应该如何继续前进提出建议。

欧盟宪法的目的是使欧洲进一步一体化。这部宪法必须得到所有成员国批准才能生效。

与此同时,反对欧盟宪法的荷兰人正在庆祝他们的胜利。鼓吹反对欧盟宪法的荷兰右翼议员怀尔德说,投票结果是普通老百姓对抗政界精英的一次重大胜利:“多数荷兰人拒绝接受欧盟宪法。我对他们这样做感到万分骄傲。你知道,在议会下院有三分之二的议员支持欧盟宪法,但是这个国家有三分之二的普通百姓反对这部宪法。我非常高兴看到荷兰选民战胜了布鲁塞尔和海牙那些精英。”

*民众感到被排斥在决策过程之外*

为什么传统上被视为最支持欧洲统一的荷兰人这么强烈地拒绝接受欧盟宪法呢?荷兰报纸《每日汇报》欧洲版的编辑约里斯·冯珀佩尔说,普通老百姓感到,在对欧洲以及自己国家的前途做出决策的时候,他们被排斥之外。

冯珀佩尔说:“人们反对欧盟宪法是因为他们感到自己被边缘化了。当欧盟只有6个成员国的时候,荷兰人是喜欢欧盟的。但如今已经有25个成员国。他们觉得自己不再有权力了。第二就是,欧盟的重大改革问题不再征求他们的意见了。他们厌恶单一货币--欧元。他们厌恶扩大欧盟。这些问题从来没有征求他们的意见。这才是他们反对欧盟宪法的真实原因。”

荷兰和法国这个星期对欧盟宪法的拒绝不仅给欧盟接纳土耳其、巴尔干国家、以及乌克兰蒙上阴影,而且也对欧盟在日益激烈的全球竞争中实行经济改革的可能性提出了质疑。在荷兰对欧盟宪法进行的投票结果宣布之后,欧元对美元的汇率下跌到8个月以来的最低点。

XS
SM
MD
LG