无障碍链接

中国时间: 22:24 2016年12月03日星期六

美军提供处理可兰经事件详细报告


美国军方提供了五起有关其驻关塔那摩湾拘留中心士兵或者审讯人员处理《可兰经》不妥事件的详细报告。不过军方表示,其调查已经证实,从来没有出现过《新闻周刊》杂志上月声称的《可兰经》被冲入厕所马桶的情况。

*发现五起处理可兰经不妥事件*

负责监管古巴关塔那摩设施的美国南方指挥部星期五说,在一些具体事件中,囚犯的《可兰经》曾经被踢、被踩以及被水浸泡。报告说,在另外一起事件中,通风系统将一名士兵的尿液带入了一个囚犯牢房,并且漂到囚犯身上和他的《可兰经》上。报告说,这是一次意外事件,不过这名士兵还是被调离了岗位。报告还说,那名囚犯被提供了新的《可兰经》和衣服。

除意外的尿液事件外,上述事件均发生在2003年中期或者更早时期。另外,调查还发现了其他几次囚犯抱怨处理《可兰经》不当事件。但是报导的结论认为,有关事件要么很小,要么得不到证实。

*重申未发现新闻周刊报导的情况*

星期五傍晚公布的这份报告为关塔那摩指挥官胡德准将的有关言论提供了进一步详情。胡德上星期表示,曾出现过五起事件,不过他没有提供细节。这位将军说,报告本身重申,军方调查人员并没有发现《新闻周刊》杂志上月报导中所声称的《可兰经》曾被冲入厕所马桶的任何证据。

《新闻周刊》在国防部否认有关报导后已经宣布收回这篇报导。据报导,为该杂志提供这则消息的人士示,他对自己掌握的情况没有把握。那则报导激起了几个国家穆斯林的反美愤怒浪潮,后来酿成暴乱,16人在此过程中丧生。

*发表处理可兰经指导原则*

美军南方指挥部在星期五公布的一系列新闻中还发表了该指挥部今年2月发出的处理《可兰经》指导原则。这些指导原则是在《新闻周刊》报导发表之前发出的。有关官员还说,这个指导原则对先前关塔那摩拘留中心处理《可兰经》的工作予以补充。

这项指导原则规定,只有穆斯林神职人员、翻译以及囚犯本人才能触摸可兰经。神职人员或者翻译触摸可兰经时必须带手套,并且不得对这部穆斯林圣书有任何不尊重的表示,例如将可兰经放在地面上或者任何肮脏的地方。警卫完全不得触摸可兰经。

XS
SM
MD
LG