无障碍链接

中国时间: 08:48 2016年12月05日星期一

联合国总部庆祝成立60周年


在联合国诞辰60周年之际,安南秘书长发出了重整联合国使命的呼吁。联合国总部举行了简单的纪念仪式,这与一天前在旧金山举行的更为隆重的纪念活动形成鲜明对照。

纪念联合国成立60周年的活动在空旷的联大会议厅举行,仪式虽然简短但却令人感动。联合国的一群导游用英语和法语朗读了联合国宪章的前言,接着,安南秘书长发表了简短讲话。

*功过成败*

安南说,“我们刚才所听到的这些话,我们宪章前言的这些话,铭刻在人类共同的记忆中。60年以来,联合国为履行自己那些许诺而不断努力。在我们力所能及的地方,我们转移了战争的灾难。在我们无法阻止战争的地方,我们设法解决冲突和建立和平。”

安南秘书长谈到了联合国的众多成功之处,包括维持和平、帮助防治天花与小儿麻痹症,协助许多国家的选举,向灾民提供救援物资,比如在去年12月的印度洋海啸灾难后。

但是安南也指出,并不是每一项任务都获得了成功。安南说,“我们也有过失败。其中最糟糕的,也许就是我们的集体努力未能阻止卢旺达的种族灭绝行为。”

*仪式简短*

纪念仪式在联合国演唱团表演的一首和平之歌中结束。整个仪式过程不到半小时。

在这个仪式的前一天,几十位各国领导人聚集在1945年联合国宪章的签署地旧金山,举行了一个更为隆重的纪念活动。美国派出其驻联合国经济及社会理事会代表徐西泉大使参加了旧金山的纪念活动。

进一步的纪念活动安排在9月份。届时,世界各国领导人将聚集在纽约,纪念第60届联大会议召开。

XS
SM
MD
LG