无障碍链接

中国时间: 00:02 2016年12月09日星期五

布什呼吁联合国迎接双重挑战


美国总统布什在星期三开始的联合国首脑会议上发表讲话,呼吁联合国迎接面前的双重挑战,打击恐怖主义和消灭贫困。布什总统同时表示美国愿意在贸易方面采取重大行动。

*感谢国际社会帮助飓风灾民*

布什总统前往联合国之际正是美国人民蒙受巨大灾难和痛苦的时候。布什总统在联合国首脑会议上发表讲话,首先感谢国际社会为卡特里娜飓风灾民提供的帮助。他以这个话题作为演讲的引子主要是为了说明一点:世界各国只要团结一致,就能无往而不胜。

布什总统说:“你们的反响,就象去年各国对印度洋海啸所做出的反应一样,再次显示出,当我们共同行动的时候,世界就会更有同情心,更有希望。”

*团结起来至关重要*

布什总统明确指出,对于联合国来说,团结是至关重要的,因为只有团结起来,联合国才能对付目前世界所面临的最大的问题。

布什说:“在我们对人类的最大需求做出反应的时候,我们必须积极面对我们这个时代的重大挑战。我们必须继续努力减少困苦,传播自由,为我们的子子孙孙奠定持久和平的基础。”

*消灭致人走上恐怖主义道路的条件*

布什总统告诉前来参加联合国大会的150多个国家的领导人,国际社会必须消灭那些导致贫困和受压迫的人走上恐怖主义道路的条件。他指出,在全球的各个角落都有恐怖袭击,这说明谁都没法忽视或漠视他人的痛苦。

布什说:“我们必须帮助提高那些停滞不前的国家和无依无靠的社会的水准,正是这些国家和社会变成了滋生恐怖主义的肥沃土壤。我们必须捍卫并扩大人类尊严、机会和繁荣的远景,这个远景要比仇恨和凶杀等残暴行为对人们更有吸引力。”

布什总统还谈到了好几个已经付诸实施的帮助贫穷国家的规划,比如美国帮助非洲和加勒比海国家防治艾滋病的计划,以及最近得到工业八国集团支持的债务减免计划。

*支持全球贸易谈判*

布什总还强调了国际贸易的重要性。他指出,消除贸易壁垒可以使数亿人在今后的15年中摆脱贫困。布什总统表示,美国支持目前的全球贸易谈判,并且保证美国将在贸易方面采取重大行动,但是其它国家也要跟着做。

布什说:“美国准备取消所有的关税、补贴和其它妨碍货物和服务自由流通的贸易壁垒,只要其它国家也能这么做。这是在世界最贫穷的国家中消灭贫困的关键。”

*联合国必须改革,铲除腐败*

布什总统指出,联合国成立的宗旨就是消灭贫困和疾病,保障全人类的人权和尊严。为了实现这些目标,联合国必须改革,必须铲除腐败,必须向世界人民负责。

XS
SM
MD
LG