无障碍链接

中国时间: 11:02 2016年12月08日星期四

新奥尔良餐馆老板期望早日开业


遭到卡特里娜飓风毁灭性打击的新奥尔良市现在又可能遭遇丽塔飓风的袭击。丽塔飓风星期二早上进入佛罗里达,在美国墨西哥湾的温暖海面上加强风力。

新奥尔良市市长暂时中止了重新开放新奥尔良市部份地区的计划,因为如果丽塔飓风抵达墨西哥湾海岸可能会再次造成洪水泛滥。由于遭到卡特里娜飓风的沉重打击,新奥尔良市的防洪堤和排水系统还没有完全恢复。

上周末,一些商人获得许可返回遭到致命打击的新奥尔良市。记者采访了两名餐馆老板,他们为在飓风过后餐馆表面依然完好无损感到欣慰。

*等待恢复水供应*

奥尔良帕里什县与著名的新奥尔良法语区位于同一个区域,没有遭遇洪水袭击。但是这个地区却遭到卡特里娜飓风带来的大风和暴雨的巨大打击。酒吧和餐馆的老板弗兰乔内看到他的餐馆没有受到损失,松了一口气。

弗兰乔内说:“我们正在等待消息,看什么时候开始有自来水,用水清洗和供应饮水。一有消息我们就可能重新开业。”

*需要清理所有物品*

王亨利没有这么幸运。他的餐馆内部遭到损毁,他估计需要一些时间他才能重新开张。但是他对餐馆没有倒塌感到高兴,因为餐馆隔壁的一座建筑物已经破碎。这个台湾人已经在新奥尔良市住了4年了。

他说:“我们需要清理所有的东西。”

*外州电力公司协助恢复电力*

许多家庭和商行依然没有通电,也没有恢复电话服务。里卡德里为康涅狄格州的一家电力公司工作,这个公司正在帮助这个街区恢复电力供应。

里卡德里说:“人们不想让电线落在地面上,孩子们在周围跑来跑去,人们正在设法清洗物品。我们不想让任何人受到伤害。”

*几星期内或可开张*

弗兰乔内在自己的餐馆里用自己的小型发电机供电。现在,他正在打扫餐馆卫生,倒掉腐烂的肉。他对餐馆恢复营业、在几个星期内重新开张表示乐观。

弗兰乔内说:“我们努力要做的第一件事情就是为开张做好准备,那样我们就可以帮助那些正在帮助我们的人,为那些帮助我们恢复电话、架设电缆、恢复供电的军人以及所有在这个地区工作的人提供服务。我们希望这里能够成为一个在任何时候人们到这里来都可以放松和享受的地方。”

工商人士正在逐渐返回新奥尔良市,许多街区和餐馆仍然没有人烟。

XS
SM
MD
LG