无障碍链接

中国时间: 05:33 2016年12月06日星期二

布什再次视察卡特里娜飓风灾区


布什总统说,希望的精神支持着遭受飓风蹂躏的美国墨西哥湾区。布什总统自卡特里娜飓风发生以来第8次视察了这一地区。

*希望是存在的*

在破晓之前,布什总统为取名为希望村的一栋正在建造的房屋钉上木板。

布什说:“我想我们已经看到人们的精神面貌发生了转变。在风暴发生的那一刻,许多人都无法承受。后来这里的人们开始认识到希望还是存在的,还有重新开始生活的机会。而且许多人都在关心他们。”

在新奥尔良附近的路易斯安那州,一栋接一栋曾经被飓风摧毁的房子正在重建。全国性慈善机构“安居工程”为购买建筑材料筹集资金,招募志愿人员充当工人。

*布什参加建造房屋*

在这个特别的早晨,布什总统成为建筑工人中的一员。他在全国广播公司电视网“今日”节目的采访中说:“在世界的这个角落,存在着一种不平凡的精神。我是指人们在说,看,我们将重新开始我们的生活。他们知道许许多多来自全国各地的人想要帮助他们。”

布什前一天抵达这里,同当地官员商讨重建计划和联邦政府的作用。总统重申了他早先的保证,要让墨西哥湾区的人民决定这一地区的未来,特别是位于海平面以下的新奥尔良市的命运。

*激励民众协助灾区人民渡难关*

布什说:“昨天晚上,我和劳拉同纳金市长以及一些来自新奥尔良各个阶层的尊贵的市民一起共进晚餐。我给他们带来的信息是,我们将支持你们制定的重建计划。”

布什总统认识到联邦政府在卡特里娜飓风一个月前侵袭墨西哥湾区的初期犯了错误。他反驳了说他视察希望村仅仅是为了上电视报道的说法。这一电视节目会在美国最流行的早间电视节目中现场直播。他说,他来到这里是为了激励和鼓舞其他地方的人协助湾区人民共渡难关,而并不是在玩政治游戏。

*不分党派,为灾区重建尽力*

布什说:“我要建议的一件事是,我们在新奥尔良和密西西比都是在工作,重建这些社区时不要谈政治。我们这里有全国各地的人自愿付出他们的时间。他们不会说,我是民主党人,我将要在这里工作;或者说,我是共和党人,我将在这里工作。他们只会说,我是美国人,只想尽一份力量。”

布什总统在返回华盛顿之前,在邻近的密西西比州停留。他在同样受到卡特里娜飓风严重侵袭的帕斯克里思琴镇视察了本星期重开的一所学校。

密西西比州至少有16所学校被这场风暴彻底摧毁。

XS
SM
MD
LG