无障碍链接

中国时间: 04:45 2016年12月09日星期五

美国黑人自己的节日--宽札节


12月26号是宽札节连续七天节日的开始,这是美国黑人庆祝他们文化与自尊的节日。宽札节起源于大约40年前,主要庆祝七大传统:团结、自决、团体工作与责任、合作经济、目标、创造力和信仰。越来越多美国黑人把这七大原则纳入他们的节日纪念。

*始于黑人解放运动高潮时期*

许多创造重大节日传统的人都已经不在这个世上了,特别是在每年这个时候能和圣诞节、光明节相提并论的重要节日。但是卡伦加做到了,他创立了为期七天的美国黑人宽札节。他在1966年美国黑人解放运动高潮时期有了这个构想:

“当时我们不只要争取社会正义和自由,更希望回归我们的非洲历史和文化。我们自问,我们怎么样以过去作为基础,来丰富我们现在的生活,改善我们的未来,所以我们能够向大家介绍并确认黑人社区,哲学和价值的重要性。”

*宽札节对美国黑人的特殊意义*

在美国首都华盛顿,你可以在许多宽札节庆祝活动中轻易感受到黑人社区和文化。汤普逊是扎根活动学习中心的创办人兼主任,她在自己主办的派对上,看着孩子们随着宽札节音乐起舞:

“他们为自己,为他们的爱,为他们身为非洲人以及身为一个大家庭来庆祝。”

汤普逊补充说,宽札节对历史上被当作奴隶的美国黑人来说,有特殊的意义:“我们被迫离开家园,我们的家庭因此破碎。所以宽札节通过我们的文化把大家凝聚在一起,以及有关我们生活的精神准则。”

但是宽札节不仅仅是给那些黑奴后裔的美国黑人。越来越多移民到美国的黑人也开始庆祝这个节日。雷伊来自西非的加纳。他说:“宽札节代表着将我们个人重新奉献出来,大家一起生活,一起努力,这样我们才能爱自己,进而去爱别人。”

*每一天代表一个非洲传统原则*

宽札节有个仪式结构。非营利机构美国黑人节日基金会的克莱尔汉迪解释说,在宽札节长达七天的节日里,每一天都代表一个非洲传统原则:

“从12月26号到1月1号,宽札节七天的节日里,每天点亮一根蜡烛来代表一个原则,而家人会团聚起来,讨论这些原则。做父母的通常会要求孩子遵守这些原则。”

卡伦加教授解释说,第一个原则“乌摩加”,是斯瓦西里语中“团结”的意思:

“那代表我们争取并维护家庭、社区、国家、种族,当然还有就是全世界的团结,‘库奇加-古利亚’代表自决,为我们自己做决定,为我们自己命名,创造和发言。第三个原则‘乌吉马’,代表团体工作与责任,也就是建立并维护我们的社区,把兄弟姐妹的问题当成自己的问题来解决。第四个原则‘乌竹马’,合作经济,那就是兴建并维护我们自己的商店和生意,让大家一起赚钱。”

卡伦加教授继续解释宽札节的第五个传统‘尼亚’代表目标:我们的目标是要确认我们集体的使命,就是建立和发展我们的社区,好让我们的同胞了解我们的传统有多么伟大。第六个原则是‘库恩巴’,创造力的意思,也就是尽我们所能,用一切方法,让我们的社区更美更好。最后第七个原则是‘以马尼’,就是信仰。我们要全心相信我们的人民、我们的父母、我们的老师、领导、以及我们的奋斗终将会赢得正义与胜利。”

尽管宽札节的庆祝活动是以美国黑人为主而设计的,卡伦加说,许多庆祝宽札节的人士也喜欢强调宽札节活动的普遍性。

XS
SM
MD
LG