欧洲议会通过决议，呼吁中国逐渐淘汰中药生产过程中为提取熊胆汁入药而将黑熊圈养起来的做法。中国国家林业局负责人则表示，“养熊取胆”是保护熊类野外资源的有效方式。
*欧洲议会多数议员支持决议*
熊胆的药用功能据说是止痛和消炎。不过在中国，让熊类献出胆汁的方法却是极其痛苦的。欧洲议会星期三通过决议，呼吁中国“逐步”淘汰“养熊取胆”的做法，并且关闭所有养熊场。英国广播公司援引有关议员的话说，希望中国能在2008年北京奥运会以前关闭所有这些设施。报导还说，这项决议受到大多数议员的支持。
*中国拒绝欧洲议会决议*
中国政府拒绝了欧洲议会的呼吁。国家林业局动植物保护司副司长长王伟等官员日前在国务院新闻办举行记者会上表示，中国是从上个世纪80年代鼓励“养熊取胆”的，目的是改变传统的“猎熊取胆”的方式，以便更好地保护熊类野生资源。他提供的分析数据说，饲养一头黑熊取胆相当于能使220头野外黑熊免遭猎杀。
另外，中国官员还说，1990年代以来，中国熊的圈养设施不断整顿，数量已经从原来的480家下降到目前的68家，而且操作标准正在逐步规范化，圈养黑熊的设施也不是过去那种狭小的“铁笼子”，中国还出台了《黑熊养殖利用技术管理暂行规定》等法规。除此之外，中国国内的熊胆市场的供销环节也得到了整顿，不法捕杀得到有效遏制和打击。
针对各方面对“取胆”过程的关注，中国官员解释说，目前提取熊胆胆汁的方法是从国外引进的“无痛引流”，同过去那种体内插入金属管直接导流的作业方式不同。不过，他们承认，无疼痛并非不痛，只是痛苦“大大减少”。
*没有熊胆是否可制有关的中药？*
不过，舆论更为关注的是，没有熊胆，有关的中药是否照样可以制成？据报导，中国目前有123种中成药含有熊胆成份。王伟说，熊胆的止痛和消炎功效是其他中药不能替代的，这些药对治疗和保健十分重要。
然而，设在香港的亚洲动物基金的吉尔.罗宾逊女士说，甚至许多中国医生都认为，熊胆的药用成份可以通过草药或其他合成物替代，而且方法简易，价格低廉，熊胆功能无可替代的说法“毫无道理”。
