无障碍链接

中国时间: 18:46 2016年12月09日星期五

联合国将只用简体中文台湾表异议


针对联合国有意从2008年开始将所有中文文件采用简体字一事,台湾媒体进行了民意调查,不同党派立委也发表了看法。

中时电子报公布的一项最新民意调查显示,完全看不懂简体字的台湾民众高达44.5%,41.5%的受访民众表示懂一点简体字,只有14.5%的民众自认为完全看得懂简体字。

民意调查还显示,26.7%的民众认为台湾学生应该学习简体字,不过51.5%的民众表示反对。调查还指出,只有7.5%的民众赞成未来台湾全面使用简体字,高达77%的台湾民众持反对意见。

*台湾网友串连反对*

据报道,从2008年开始,联合国所有的中文文书将只使用简体字,取消现行繁简并行的方式。对此,台湾的网络上已经有不少网友发起串连,希望结合网络的力量,反对这项政策。

亲民党立委张显耀表示,简体字受到重视,代表中国的影响力越来越大,不过繁体字有其历史、文化方面的根源,希望联合国仍然能采取双轨制,而台湾方面也可以就此和中国政府沟通。他说:“最终还是希望台海两岸就世界华文的问题进行充份的沟通协商,在这方面,我们也希望台湾的民进党政府不要赋予太多政治化的含义,我们能被授权和中国大陆就这个事情进行沟通和协商。”

韩国首尔国立大学中文学教授李康齐日前在朝鲜日报发表评论建议,韩国应该同时教简体汉字和传统汉字,他认为,如果想掌握真正意义上的共用汉字,就不能只教简体汉字,应该同时教传统汉字。

德国慕尼黑大学东亚所所长谭克(Roderich Ptak)表示,部份简体字简化的没有逻辑,违反造字的原则。他建议,最理想的解决办法是,让政治归政治、学术归学术,两岸专家就事论事坐下来谈,找出折衷之道,能简的简,不能简或简得没道理的,应该还原字的本来样貌。

*马英九表示将尽力阻止*

台联党立委何敏豪表示,世界逐渐采用简体中文似乎是势不可挡,台湾除了尊重之外仍然必需保有自己的文字。他说:“当然,每一个国家有每一个国家的主体性,不能中国把文字简化推展到联合国以后,就要迫使台湾接受,我想没有这种道理。”

台湾在野党的国民党主席马英九日前在美国访问时指出,有关联合国将废除中文繁体字,他个人非常反对,也一定会想尽办法阻止。他强调,这是文化传承的问题,未来如果有机会和大陆协商,也将提出相关的看法。

中国人大常委会副委员长许嘉璐日前在推行简体字届满五十周年的纪念研讨会上表示,中国推行简体字,但是不会干涉中国以外的地区使用繁体字,在中国大陆也不限制古迹、书法艺术当中繁体字的使用。

XS
SM
MD
LG